Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 285 - с. 236
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
1410.
Напрасно Сигизмундъ, король Угорскій и, избранный, король Римскій старался примирить обѣ стороны; война вспыхнула 1410-го года, и произошла знаменитая битва подъ Гранвальдомъ или Таненбергомъ, въ которой Крестоносные рыцари были разбиты на голову, а Великій магистръ ордена ихъ, Ульрихъ де Юнгингенъ, легъ на полѣ сраженія. Въ этой битвѣ участвовали и Володимірскіе Русины подъ предводительствомъ Великаго князя Литовскаго, составляя собой, съ Литовцами, полки: Городенскій, Пинскій, Берестскій, Новогородскій, Дорогичинскій, Мельницкій и Кременецкій; кромѣ того участвовали полки, составленные изъ другихъ Рускихъ княжествъ, какъ-то: Смоленскій, Полоцкій, Витебскій, Кіевскій и Стародубскій, равно какъ и наши Галичане, образовавшіе въ рядахъ короля Ягайла пять своихъ отдѣльныхъ полковъ и хоругвей, то есть, Перемышльскій, Львовскій, Галицкій, Холмскій и Подольскій. Всѣ они сражались такъ мужественно, что Смоленцы удостоились особеннаго слова Длугоша, не очень щедраго на похвалы Русинамъ. Когда Литовское войско дало было уже тылъ, они остались на мѣстѣ и удержали его за собой, а потому вся слава этого дня принадлежитъ имъ. Словомъ, Поляки и Литовцы обязаны были этой побѣдой Русинамъ. Въ первый разъ сразились сдѣсь многочисленные Рускіе полки въ войнѣ Польской противъ Крестоносцевъ, и сокрушили могущество этѣхъ храбрыхъ рыцарей, которые, послѣ того, не могли уже ни
Русская версия
1410.
Напрасно Сигизмунд, король угорский и, избранный, король Римский старался примирить обе стороны; война вспыхнула 1410-го года, и произошла знаменитая битва под Гранвальдом или Таненбергом, в которой Крестоносные рыцари были разбиты на голову, а великий магистр ордена их, Ульрих де Юнгинген, лег на поле сражения. В этой битве участвовали и Володимирские Русины под предводительством великого князя литовского, составляя собой, с литовцами, полки: Городенский, Пинский, Берестский, Новогородский, Дорогичинский, Мельницкий и Кременецкий; кроме того участвовали полки, составленные из других Русских княжеств, как-то: Смоленский, Полоцкий, Витебский, Киевский и Стародубский, равно как и наши Галичане, образовавшие в рядах короля Ягайла пять своих отдельных полков и хоругвей, то есть, Перемышльский, Львовский, Галицкий, Холмский и Подольский. Все они сражались так мужественно, что Смоленцы удостоились особенного слова Длугоша, не очень щедрого на похвалы русинам. Когда Литовское войско дало было уже тыл, они остались на месте и удержали его за собой, а потому вся слава этого дня принадлежит им. Словом, поляки и литовцы обязаны были этой победой русинам. В первый раз сразились здесь многочисленные русские полки в войне польской против крестоносцев, и сокрушили могущество этих храбрых рыцарей, которые, после того, не могли уже ни