Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 286 - с. 237
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
какъ воротить прежней своей знаменитости. Впрочемъ, Поляки и Литовцы не умѣли воспользоваться пріобрѣтенной побѣдой, хотя и овладѣли они, послѣ этой рѣшительной битвы, множествомъ городовъ, и частію ограбили ихъ. Они потеряли плоды побѣды своей безвременной осадой Маріенбурга и неискусными переговорами о мирѣ, заключенномъ въ Турунѣ. Правда, Поляки превышали простодушныхъ Русиновъ и Литовцевъ въ дипломатическомъ искусствѣ, но и они всегда показывали свою слабость въ семъ[?], какъ скоро имѣли дѣло съ Крестоносцами или другими государствами180.
1411.
По заключеніи мира уступилъ Ягайло, 1411 года, часть Подола, имѣвшаго Польскіе гарнизоны, Витовту, и призвалъ къ себѣ назадъ Петра Влодкевича, завѣдывавшаго, до тѣхъ поръ, тамошними крѣпостями. Потомъ воротился онъ, черезъ Польшу, въ Галицію, гдѣ, по смерти Галицкаго архіепископа,
Примечания
Ни Поляки, ни Литовцы, отдѣльно и вмѣстѣ, не въ состояніи были одолѣть воинственныхъ Крестоносцевъ. И только, когда многочисленныя Рускія войска начали сражаться подъ знаменами ихъ, могущество Нѣмецкихъ Крестоносцевъ совершенно сокрушено было, сперва подъ Гранвальдомъ, а потомъ въ царствованіе Казиміра Ягайловича. Слѣдовательно, Польша и Литва обязаны были величіемъ и независимостью своей крови и оружію Рускихъ. Представленное выше описаніе войны показываетъ намъ, что подъ Гранвальдомъ большую часть войска союзниковъ составляли Рускіе.
К тексту
Русская версия
как воротить прежней своей знаменитости. Впрочем, поляки и литовцы не умели воспользоваться приобретенной победой, хотя и овладели они, после этой решительной битвы, множеством городов, и частью ограбили их. Они потеряли плоды победы своей безвременной осадой Мариенбурга и неискусными переговорами о мире, заключенном в Туруне. Правда, поляки превышали простодушных русинов и литовцев в дипломатическом искусстве, но и они всегда показывали свою слабость в сем[?], как скоро имели дело с крестоносцами или другими государствами180.
1411.
По заключении мира уступил Ягайло, 1411 года, часть Подола, имевшего польские гарнизоны, Витовту, и призвал к себе назад Петра Влодкевича, заведывавшего, до тех пор, тамошними крепостями. Потом воротился он, через Польшу, в Галицию, где, по смерти Галицкого архиепископа,
Примечания
Ни Поляки, ни литовцы, отдельно и вместе, не в состоянии были одолеть воинственных крестоносцев. И только, когда многочисленные русские войска начали сражаться под знаменами их, могущество немецких крестоносцев совершенно сокрушено было, сперва под Гранвальдом, а потом в царствование Казимира Ягайловича. Следовательно, Польша и Литва обязаны были величием и независимостью своей крови и оружию русских. Представленное выше описание войны показывает нам, что под Гранвальдом большую часть войска союзников составляли русские.
К тексту