Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 286 - с. 237

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 286 - с. 237

Оригинал

какъ воротить прежней своей знаменитости. Впрочемъ, Поляки и Литовцы не умѣли воспользоваться пріобрѣтенной побѣдой, хотя и овладѣли они, послѣ этой рѣшительной битвы, множествомъ городовъ, и частію ограбили ихъ. Они потеряли плоды побѣды своей безвременной осадой Маріенбурга и неискусными переговорами о мирѣ, заключенномъ въ Турунѣ. Правда, Поляки превышали простодушныхъ Русиновъ и Литовцевъ въ дипломатическомъ искусствѣ, но и они всегда показывали свою слабость въ семъ[?], какъ скоро имѣли дѣло съ Крестоносцами или другими государствами180.

1411.

По заключеніи мира уступилъ Ягайло, 1411 года, часть Подола, имѣвшаго Польскіе гарнизоны, Витовту, и призвалъ къ себѣ назадъ Петра Влодкевича, завѣдывавшаго, до тѣхъ поръ, тамошними крѣпостями. Потомъ воротился онъ, черезъ Польшу, въ Галицію, гдѣ, по смерти Галицкаго архіепископа,

Примечания

  1. Ни Поляки, ни Литовцы, отдѣльно и вмѣстѣ, не въ состояніи были одолѣть воинственныхъ Крестоносцевъ. И только, когда многочисленныя Рускія войска начали сражаться подъ знаменами ихъ, могущество Нѣмецкихъ Крестоносцевъ совершенно сокрушено было, сперва подъ Гранвальдомъ, а потомъ въ царствованіе Казиміра Ягайловича. Слѣдовательно, Польша и Литва обязаны были величіемъ и независимостью своей крови и оружію Рускихъ. Представленное выше описаніе войны показываетъ намъ, что подъ Гранвальдомъ большую часть войска союзниковъ составляли Рускіе.

    К тексту

Русская версия

как воротить прежней своей знаменитости. Впрочем, поляки и литовцы не умели воспользоваться приобретенной победой, хотя и овладели они, после этой решительной битвы, множеством городов, и частью ограбили их. Они потеряли плоды победы своей безвременной осадой Мариенбурга и неискусными переговорами о мире, заключенном в Туруне. Правда, поляки превышали простодушных русинов и литовцев в дипломатическом искусстве, но и они всегда показывали свою слабость в сем[?], как скоро имели дело с крестоносцами или другими государствами180.

1411.

По заключении мира уступил Ягайло, 1411 года, часть Подола, имевшего польские гарнизоны, Витовту, и призвал к себе назад Петра Влодкевича, заведывавшего, до тех пор, тамошними крепостями. Потом воротился он, через Польшу, в Галицию, где, по смерти Галицкого архиепископа,

Примечания

  1. Ни Поляки, ни литовцы, отдельно и вместе, не в состоянии были одолеть воинственных крестоносцев. И только, когда многочисленные русские войска начали сражаться под знаменами их, могущество немецких крестоносцев совершенно сокрушено было, сперва под Гранвальдом, а потом в царствование Казимира Ягайловича. Следовательно, Польша и Литва обязаны были величием и независимостью своей крови и оружию русских. Представленное выше описание войны показывает нам, что под Гранвальдом большую часть войска союзников составляли русские.

    К тексту