Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 283 - с. 234
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
году, на Москву, гдѣ опустошилъ края, собралъ огромную добычу и воротился съ ней назадъ въ Литву. А такъ какъ этотъ походъ удался ему, то онъ рѣшился предпринять и другой въ слѣдующемъ году. И такъ, собралъ онъ свои силы, коимъ Ягайло прислалъ въ помощь пять Польскихъ хоругвей, и къ коимъ присоединились добровольно дружины вельможъ Польскихъ, равно какъ и одна хоругвь Прускихъ Крестоносцевъ, подъ начальствомъ кавалера Маркванда. Съ этимъ многочисленнымъ войскомъ отправился онъ въ походъ противъ Великаго княжества Московскаго, пустошить и ничтожить края собственнаго своего зятя. Когда Витовтъ вступилъ съ оружіемъ въ землю мужа своей дочери, то Свидригайло, владѣвшій въ то время удѣльнымъ Сѣверскимъ княжествомъ, Стародубомъ и Брянскомъ, поспѣшилъ на помощь съ войскомъ своимъ къ Василію противъ Витовта, то есть, зятю противъ тестя, безпокоилъ отряды послѣдняго, и, наконецъ, сразился съ нимъ, за одно съ Московскими войсками, гдѣ-то, надъ рѣкой Угрой, и не допустилъ его къ переправѣ. Начались переговоры, коими опредѣлены были границы владѣній обоихъ государей, и Витовтъ предпринялъ возвратный путь; но моровая язва, болота, топи, лѣса и разливъ рѣкъ, равно какъ недостатокъ въ продовольствіи, испорченныя дороги, напослѣдокъ, нападенія союзныхъ Москвѣ Татаръ, произвели такое страшное опустошеніе въ Витовтовомъ войскѣ, что онъ воротился въ свой домъ
Русская версия
году, на Москву, где опустошил края, собрал огромную добычу и воротился с ней назад в Литву. А так как этот поход удался ему, то он решился предпринять и другой в следующем году. И так, собрал он свои силы, коим Ягайло прислал в помощь пять польских хоругвей, и к коим присоединились добровольно дружины вельмож польских, равно как и одна хоругвь прусских крестоносцев, под начальством кавалера Маркванда. С этим многочисленным войском отправился он в поход против Великого княжества Московского, пустошить и ничтожить края собственного своего зятя. Когда Витовт вступил с оружием в землю мужа своей дочери, то Свидригайло, владевший в то время удельным Северским княжеством, Стародубом и Брянском, поспешил на помощь с войском своим к Василию против Витовта, то есть, зятю против тестя, беспокоил отряды последнего, и, наконец, сразился с ним, заодно с Московскими войсками, где-то, над рекой Угрой, и не допустил его к переправе. Начались переговоры, коими определены были границы владений обоих государей, и Витовт предпринял возвратный путь; но моровая язва, болота, топи, леса и разлив рек, равно как недостаток в продовольствии, испорченные дороги, напоследок, нападения союзных Москве Татар, произвели такое страшное опустошение в Витовтовом войске, что он воротился в свой дом