Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 279 - с. 230
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
бунтъ. И такъ, не могши иначе воротить Подольскихъ крѣпостей отъ, нерасположенныхъ Польшѣ, а вѣрныхъ Свидригайлу, вождей, королю оставалось употребить одно средство, то есть, силу оружія. Такимъ образомъ, въ слѣдующемъ, 1404-мъ году, повелъ онъ свое, Польское, войско на Подолъ, осадилъ крѣпость Каменецъ, которую до тѣхъ поръ поражалъ пушками, пока начальникъ ея принужденъ былъ, наконецъ, послѣ продолжительной и упорной осады, войти съ нимъ въ переговоры и сдать ее. Примѣру Каменца послѣдовали и другіе Подольскіе и Галицкіе города, въ которыхъ находилась Свидригайлова стража, отъ чего край этотъ снова перешелъ подъ власть короля Ягайла, давшаго ему своихъ правителей. Польскіе лѣтописцы не описываютъ намъ какъ этой, Каменецкой, сдачи, такъ равно и многихъ другихъ происшествій, относящихся къ Руси, а письменные памятники, составленные туземцами, утрачены или истреблены. Длугошъ приводитъ, на страницѣ 182, даже дикое, а потому не заслуживающее ни какого вѣроятія, условіе этой сдачи, именно, будто бы Русинъ, Свидригайловъ начальникъ Каменца, сдалъ эту крѣпость подъ тѣмъ условіемъ, завѣреннымъ королевской подписью, чтобы король не ввѣрялъ крѣпости и Подола ни одному князю, но только какому-нибудь Польскому дворянину (militi). Если бы вождь этотъ былъ Полякъ (въ какомъ случаѣ, конечно, сохранилъ бы намъ названіе его Длугошъ, который описывалъ, съ такой точностью, всѣ мелочи каждаго своего соотечественника, наприм.,
Русская версия
бунт. И так, не могши иначе воротить Подольских крепостей от, нерасположенных Польше, а верных Свидригайлу, вождей, королю оставалось употребить одно средство, то есть, силу оружия. Таким образом, в следующем, 1404-м году, повел он свое, польское, войско на Подол, осадил крепость Каменец, которую до тех пор поражал пушками, пока начальник ее принужден был, наконец, после продолжительной и упорной осады, войти с ним в переговоры и сдать ее. Примеру Каменца последовали и другие Подольские и Галицкие города, в которых находилась Свидригайлова стража, от чего край этот снова перешел под власть короля Ягайла, давшего ему своих правителей. Польские летописцы не описывают нам как этой, Каменецкой, сдачи, так равно и многих других происшествий, относящихся к Руси, а письменные памятники, составленные туземцами, утрачены или истреблены. Длугош приводит, на странице 182, даже дикое, а потому не заслуживающее никакого вероятия, условие этой сдачи, именно, будто бы русин, Свидригайлов начальник Каменца, сдал эту крепость под тем условием, заверенным королевской подписью, чтобы король не вверял крепости и Подола ни одному князю, но только какому-нибудь польскому дворянину (militi). Если бы вождь этот был поляк (в каком случае, конечно, сохранил бы нам название его Длугош, который описывал, с такой точностью, все мелочи каждого своего соотечественника, наприм.,