Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 278 - с. 229

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 278 - с. 229

Оригинал

съ собой безчисленныя сокровища Смоленскихъ Рускихъ князей, состоявшія въ золотѣ, серебрѣ и разнаго рода драгоцѣнностяхъ. Въ то время, какъ Витовтъ занимался покореніемъ чужаго, Свидригайло, Болеславъ, о которомъ упомянули мы выше, ворвался, съ вспомогательнымъ войскомъ Крестоносцевъ, въ Литовскіе края. Ягайло не щадилъ ничего для отстраненія и утишенія его: заплатилъ долги его въ Прусіи, призвалъ его на Русь, даровалъ ему Подолъ, удовлетворилъ притязаніямъ потомковъ Шпитка изъ Мельштына, прежняго Подольскаго старосты174, присоединилъ къ нему отъ Галицкаго королевства земли Жидачевскую, Стрыйскую, Стобницу, Шидловъ, Дорогиню и Устье, и, наконецъ, положилъ ему ежегоднаго жалованья изъ королевскихъ соляныхъ копей 1400 гривенъ; но всего этого мало было для Свидригайла. Онъ, занявши Подолъ своими Рускими войсками (и, по словамъ Длугоша, стр. 177, даже Польскими, чему, для славы народа, можемъ и не вѣрить), снова воротился въ Прусію, надѣясь овладѣть Великимъ княжествомъ Литовскимъ. Руская стража на Подолѣ (потому что Польской, навѣрное, не было), храня вѣрность къ своему государю, съ которымъ соединяло ее вѣроисповѣданіе, не хотѣла сдать королю замковъ, и, какъ говоритъ Длугошъ, подняла явный

Примечания

  1. 5000 гривенъ Пражскихъ грошей. Bielski str. 286. Ягайло распоряжался Галиціей и составляющими ее частями какъ своей личной собственностью, отнюдь же не какъ частями королевства Польскаго.

    К тексту

Русская версия

с собой бесчисленные сокровища Смоленских Русских князей, состоявшие в золоте, серебре и разного рода драгоценностях. В то время, как Витовт занимался покорением чужого, Свидригайло, Болеслав, о котором упомянули мы выше, ворвался, с вспомогательным войском крестоносцев, в литовские края. Ягайло не щадил ничего для отстранения и утишения его: заплатил долги его в Прусии, призвал его на Русь, даровал ему Подол, удовлетворил притязаниям потомков Шпитка из Мельштына, прежнего Подольского старосты174, присоединил к нему от Галицкого королевства земли Жидачевскую, Стрыйскую, Стобницу, Шидлов, Дорогиню и Устье, и, наконец, положил ему ежегодного жалованья из королевских соляных копей 1400 гривен; но всего этого мало было для Свидригайла. Он, занявши Подол своими русскими войсками (и, по словам Длугоша, стр. 177, даже польскими, чему, для славы народа, можем и не верить), снова воротился в Прусию, надеясь овладеть Великим княжеством Литовским. Русская стража на Подоле (потому что польской, наверное, не было), храня верность к своему государю, с которым соединяло ее вероисповедание, не хотела сдать королю замков, и, как говорит Длугош, подняла явный

Примечания

  1. 5000 гривен Пражских грошей. Bielski str. 286. Ягайло распоряжался Галицией и составляющими ее частями как своей личной собственностью, отнюдь же не как частями королевства Польского.

    К тексту