Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 273 - с. 224

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 273 - с. 224

Оригинал

Теперь, въ 1390-мъ году, она склонила Эрика, до сихъ поръ носившаго только одно имя Перемышльскаго епископа, поселиться въ Перемышлѣ. Такимъ образомъ, принялъ онъ въ руки свои эту разрушенную кафедру, лишенную всякаго достоинства, словно плачущую вдовицу (deformatam et desolatam, quasi viduam dolentem et omni dignitate ecclesiae cathedralis destitutam, a Schismaticis cum multis suis possessionibus occupatam), возобновилъ и осадилъ канониками (Archiv. capit. r. l. Premisl. Bulla ordin. privileg. 2., и каноника Фридриха Алембека, Annulus canonicalis, сочиненный 1644 года, стран. 161). По всему вѣроятію, Латинскіе Перемышльскіе епископы первоначально проживали въ Кроснѣ.

1392—1393.

1392-го года, Октября 28-го, посвященъ былъ въ Тарновѣ, Перемышльскимъ епископомъ, Матвѣемъ, въ Львовскаго архіепископа, Яковъ, герба Стремя, впослѣдствіи причисленный къ лику Святыхъ167. А въ 1393-мъ году произошелъ споръ Великаго князя Витовта съ Скиригайломъ, братомъ Ягайла, по случаю наслѣдства, оставшагося послѣ Ольгерда, рѣшенный, при посредствѣ короля, такимъ образомъ: Витовтъ долженъ взять себѣ это наслѣдство, а Скиригайло довольствоваться удѣломъ, даннымъ ему этимъ послѣднимъ, и состоявшимъ въ Кіевскомъ княжествѣ, Кременцѣ и Стародубѣ, но подъ верховной

Примечания

  1. Długosz pag. 137.

    К тексту

Русская версия

Теперь, в 1390-м году, она склонила Эрика, до сих пор носившего только одно имя Перемышльского епископа, поселиться в Перемышле. Таким образом, принял он в руки свои эту разрушенную кафедру, лишенную всякого достоинства, словно плачущую вдовицу (deformatam et desolatam, quasi viduam dolentem et omni dignitate ecclesiae cathedralis destitutam, a Schismaticis cum multis suis possessionibus occupatam («обезображенную и опустошённую, словно скорбящую вдову, лишённую всякого достоинства кафедральной церкви, захваченную схизматиками вместе со многими её владениями»)), возобновил и осадил канониками (Archiv. capit. r. l. Premisl. Bulla ordin. privileg. 2., и каноника Фридриха Алембека, Annulus canonicalis, сочиненный 1644 года, стран. 161). По всему вероятию, латинские Перемышльские епископы первоначально проживали в Кросне.

1392—1393.

1392-го года, октября 28-го, посвящен был в Тарнове, Перемышльским епископом, Матвеем, в Львовского архиепископа, Яков, герба Стремя, впоследствии причисленный к лику Святых167. А в 1393-м году произошел спор великого князя Витовта с Скиригайлом, братом Ягайла, по случаю наследства, оставшегося после Ольгерда, решенный, при посредстве короля, таким образом: Витовт должен взять себе это наследство, а Скиригайло довольствоваться уделом, данным ему этим последним, и состоявшим в Киевском княжестве, Кременце и Стародубе, но под верховной

Примечания

  1. Długosz pag. 137.

    К тексту