Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 274 - с. 225
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
властію Витовта. На случай же какихъ либо недоразумѣній межъ собой оба должны были отдаваться на судъ, уважаемой ими, Польской королевы, Ядвиги168. Однако, договоръ этотъ не упокоилъ Литвы и Володимірской Руси, потому что въ слѣдующемъ, 1394-мъ году, Свидригайло, другой Ягайловъ братъ, названный, при перекрещеніи, въ Краковѣ, Болеславомъ, воевалъ, при помощи Русиновъ, исповѣданіе коихъ чрезвычайно уважалъ169, а равно и Крестоносцевъ, владѣнія Витовта, и, отраженный этимъ, бѣжалъ въ Прусію, откуда безпрестанно безпокоилъ Литву. Впослѣдствіи, именно, въ 1403-мъ году, мы увидимъ его Подольскимъ княземъ, а по смерти Витовта даже на престолѣ Литовскомъ.
Скиригайло недолго владѣлъ Кіевскимъ княжествомъ, будучи отравленъ монахомъ и погребенъ въ Кіевскихъ пещерахъ. Ягайло напрасно старался склонить его къ Латинскому исповѣданію:
Примечания
Długosz pag. 138.
К текстуHic siquidem a Boleslao Swidrigiello sectae Rutenicae quam maxime favente et caet. Długosz pag. 140. Изъ упомянутыхъ сдѣсь событій открывается, что Витовтъ, какъ старшій въ родѣ, имѣлъ право требовать себѣ не только владѣній отца своего, Кейстута, но также и дяди, Ольгерда, отца Ягайлова, занятыхъ Скиригайломъ; онъ удержалъ ихъ за собой, назначивши Скиригайлу, для содержанія, Кіевъ. Свидригайло тоже домогался Великаго княжества; однако жь, не смотря на то, что имѣлъ на своей сторонѣ Русиновъ, получилъ Великокняжескій престолъ только по смерти Витовта, потому что былъ младшимъ въ своемъ родѣ.
К тексту
Русская версия
властью Витовта. На случай же каких либо недоразумений меж собой оба должны были отдаваться на суд, уважаемой ими, польской королевы, Ядвиги168. Однако, договор этот не упокоил Литвы и Володимирской Руси, потому что в следующем, 1394-м году, Свидригайло, другой Ягайлов брат, названный, при перекрещении, в Кракове, Болеславом, воевал, при помощи русинов, исповедание коих чрезвычайно уважал169, а равно и крестоносцев, владения Витовта, и, отраженный этим, бежал в Прусию, откуда беспрестанно беспокоил Литву. Впоследствии, именно, в 1403-м году, мы увидим его Подольским князем, а по смерти Витовта даже на престоле литовском.
Скиригайло недолго владел Киевским княжеством, будучи отравлен монахом и погребен в Киевских пещерах. Ягайло напрасно старался склонить его к латинскому исповеданию:
Примечания
Długosz pag. 138.
К текстуHic siquidem a Boleslao Swidrigiello sectae Rutenicae quam maxime favente et caet. («Поскольку Болеслав Свидригайло в высшей степени благоволил русинскому исповеданию, и т. д.») Długosz pag. 140. Из упомянутых здесь событий открывается, что Витовт, как старший в роде, имел право требовать себе не только владений отца своего, Кейстута, но также и дяди, Ольгерда, отца Ягайлова, занятых Скиригайлом; он удержал их за собой, назначивши Скиригайлу, для содержания, Киев. Свидригайло тоже домогался Великого княжества; однако ж, несмотря на то, что имел на своей стороне русинов, получил Великокняжеский престол только по смерти Витовта, потому что был младшим в своем роде.
К тексту