Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 272 - с. 223

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 272 - с. 223

Оригинал

сказали мы, уже выше, въ §§. 2-мъ и 8-мъ. Длугошъ (стран. 127) увѣряетъ, что еще онъ видѣлъ и слышалъ богослуженіе этихъ черноризцевъ. Цѣль вызова ихъ заключалась въ томъ, чтобы увѣрить Литовскихъ и Галицкихъ Русиновъ, такъ крѣпко отстаивавшихъ богослуженіе на родномъ языкѣ, въ возможности признавать папу главой Христіанства, не отрекаясь, впрочемъ, вовсе отъ Славянскаго языка, потому что эти монахи, хотя совершали литургію по Славянски, однако же держались ученія Римской церкви165. Ядвига до того заботилась о распространеніи Римскаго вѣроученія въ Литвѣ, что даже въ самой Прагѣ основала бурсу или колегію для двѣнадцати Литовцевъ, желавшихъ слушать тамъ богословіе, и одарила ее прилично166. Ревность ея не ограничилась одной Литвой: она сильно желала, какъ можно скорѣе, привести въ нѣдро Римской церкви и самую Галицкую Русь, только что завоеванную. Уже Людвикъ, отецъ ея, Владиславъ, князь Галицкій, и сестра ея, Марія, королева Угорская, одаряли, разнымъ образомъ, Перемышльское епископство; при всемъ томъ ни одинъ Латинскій епископъ не соглашался лично пребывать тамъ (Nullum Catolicum Episcopum personaliter residisse).

Примечания

  1. Dobrowsky's Slawin. 2-te Aufl. 1834. S. 287, 297 и 300. Впрочемъ, Сарницкій увѣряетъ, что храмъ этотъ основанъ былъ въ XII столѣтіи, и предназначенъ для отправленія Славянской литургіи.

    К тексту
  2. Franz Pubitschka's Chronologische Geschichte Böhmens. 1788 VII Band. A. Christi 1397.

    К тексту

Русская версия

сказали мы, уже выше, в §§. 2-м и 8-м. Длугош (стран. 127) уверяет, что еще он видел и слышал богослужение этих черноризцев. Цель вызова их заключалась в том, чтобы уверить литовских и Галицких Русинов, так крепко отстаивавших богослужение на родном языке, в возможности признавать папу главой христианства, не отрекаясь, впрочем, вовсе от славянского языка, потому что эти монахи, хотя совершали литургию по Славянски, однако же держались учения Римской церкви165. Ядвига до того заботилась о распространении Римского вероучения в Литве, что даже в самой Праге основала бурсу или колегию для двенадцати литовцев, желавших слушать там богословие, и одарила ее прилично166. Ревность ее не ограничилась одной Литвой: она сильно желала, как можно скорее, привести в недро Римской церкви и самую Галицкую Русь, только что завоеванную. Уже Людвик, отец ее, Владислав, князь Галицкий, и сестра ее, Мария, королева угорская, одаряли, разным образом, Перемышльское епископство; при всем том ни один латинский епископ не соглашался лично пребывать там (Nullum Catolicum Episcopum personaliter residisse).

Примечания

  1. Dobrowsky's Slawin. 2-te Aufl. 1834. S. 287, 297 и 300. Впрочем, Сарницкий уверяет, что храм этот основан был в XII столетии, и предназначен для отправления славянской литургии.

    К тексту
  2. Franz Pubitschka's Chronologische Geschichte Böhmens. 1788 VII Band. A. Christi 1397.

    К тексту