Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 271 - с. 222

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 271 - с. 222

Оригинал

королевскаго вѣнца и настоянія Польскаго духовенства. Сверхъ того, война эта и тѣмъ еще замѣчательна, что во время ея помогали Витовту, и, слѣдовательно, Русинамъ, противъ Поляковъ, державшихъ сторону Ягайла, Прускіе Крестоносцы, которыми, а равно Англичанами, Французами и многими знаменитыми Нѣмецкими князьями и рыцарями, предводительствовалъ, при осадѣ Рускихъ городовъ, Городна и Береста, князь Ланкастерскій, старшій сынъ Генрика, короля Англійскаго164.

1390.

Въ 1390-мъ году королева Ядвига призвала изъ Праги монаховъ чина святаго Венедикта, отправлявшихъ богослуженіе на языкѣ Славянскомъ, построила для нихъ церковь и монастырь во имя св. Креста, въ Краковѣ, на Клепарѣ, близъ рѣки Рудавы, и снабдила его разными угодьями, какъ о томъ

Примечания

  1. Этимъ Англійскимъ княземъ былъ князь Генрихъ Герефордъ, сынъ князя Ланкастерскаго, наслѣдовавшій, по отцѣ своемъ, тоже самое титло. Онъ низвергъ съ престола и уморилъ голодомъ законнаго своего короля, Рихарда Втораго, и надѣлъ на себя Англійскій вѣнецъ подъ именемъ Генриха Четвертаго. Точно, онъ былъ потомокъ короля Эдуарда Третьяго, по младшему колѣну, но вовсе не первородный сынъ короля Генриха, какъ утверждаетъ Длугошъ. Кажется, также, что эта осада Городна и Береста, при которой находился упомянутый князь, случилась нѣсколько раньше 1389-го года, потому что въ этомъ году князь Ланкастерскій воевалъ въ Испаніи.

    К тексту

Русская версия

королевского венца и настояния польского духовенства. Сверх того, война эта и тем еще замечательна, что во время ее помогали Витовту, и, следовательно, русинам, против поляков, державших сторону Ягайла, прусские крестоносцы, которыми, а равно Англичанами, Французами и многими знаменитыми немецкими князьями и рыцарями, предводительствовал, при осаде русских городов, Городна и Береста, князь Ланкастерский, старший сын Генрика, короля Английского164.

1390.

В 1390-м году королева Ядвига призвала из Праги монахов чина святого Венедикта, отправлявших богослужение на языке славянском, построила для них церковь и монастырь во имя св. Креста, в Кракове, на Клепаре, близ реки Рудавы, и снабдила его разными угодьями, как о том

Примечания

  1. Этим Английским князем был князь Генрих Герефорд, сын князя Ланкастерского, наследовавший, по отце своем, тоже самое титло. Он низверг с престола и уморил голодом законного своего короля, Рихарда Второго, и надел на себя Английский венец под именем Генриха Четвертого. Точно, он был потомок короля Эдуарда Третьего, по младшему колену, но вовсе не первородный сын короля Генриха, как утверждает Длугош. Кажется, также, что эта осада Городна и Береста, при которой находился упомянутый князь, случилась несколько раньше 1389-го года, потому что в этом году князь Ланкастерский воевал в Испании.

    К тексту