Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 269 - с. 220
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Литовскій князь, или же Угорская королевна; а потому онъ выдалъ за него сестру свою, Александру, съ приданнымъ Бельзской земли, столько богатой всякими произведеніями природы. Трудно отгадать, какая судьба постигла воинственнаго Руско-Бельзскаго князя, Юрія, о которомъ выше, столько разъ, говорили мы, потому что Польскіе историки, какъ вообще, очень мало упоминаютъ о дѣлахъ Рускихъ князей этой земли, такъ, въ особенности, объ этомъ князѣ. Безъ сомнѣнія, онъ умеръ княземъ Бельзскимъ, а потомство его было силой изгнано изъ родной земли, и, можетъ быть, дало начало собой какому-нибудь позднѣйшему Рускому княжескому дому, жившему подъ Польскимъ или Литовскимъ владѣніемъ162.
Согласіе и дружба между Ягайломъ и Витовтомъ были непродолжительны. Хотя первый и получилъ Польскій престолъ, однако не соглашался уступить послѣднему обѣщанной имъ своей части Великаго Литовскаго княжества, а напротивъ отдалъ ее въ управленіе родному брату своему, Скиригайлу. Это породило снова войну между ними; но, какъ она не имѣетъ ни какой связи съ дѣлами Червоной Руси, то я и не считаю нужнымъ описывать ее. Впрочемъ, ни какъ не льзя умолчать о томъ, что Русины, находившіеся подъ властію Литвы, или, лучше, вліяніемъ ея, вовсе не расположены
Примечания
Długosz pag. 119.
К тексту
Русская версия
литовский князь, или же угорская королевна; а потому он выдал за него сестру свою, Александру, с приданным Бельзской земли, столько богатой всякими произведениями природы. Трудно отгадать, какая судьба постигла воинственного Русско-Бельзского князя, Юрия, о котором выше, столько раз, говорили мы, потому что польские историки, как вообще, очень мало упоминают о делах русских князей этой земли, так, в особенности, об этом князе. Без сомнения, он умер князем Бельзским, а потомство его было силой изгнано из родной земли, и, может быть, дало начало собой какому-нибудь позднейшему русскому княжескому дому, жившему под польским или литовским владением162.
Согласие и дружба между Ягайлом и Витовтом были непродолжительны. Хотя первый и получил польский престол, однако не соглашался уступить последнему обещанной им своей части Великого Литовского княжества, а напротив отдал ее в управление родному брату своему, Скиригайлу. Это породило снова войну между ними; но, как она не имеет никакой связи с делами Червоной Руси, то я и не считаю нужным описывать ее. Впрочем, ни как нельзя умолчать о том, что русины, находившиеся под властью Литвы, или, лучше, влиянием ее, вовсе не расположены
Примечания
Długosz pag. 119.
К тексту