Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 247 - с. 198

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 247 - с. 198

Оригинал

стран. 105), будто Ягайло до, или послѣ, женитьбы „terrasque Lithvaniae, Samogitiae et Russiae, in quibus naturali jure et acquisito habebat dominium merum et mixtum ditioni suae parentes, Regno Poloniae perpetuo inscripsit, univit, invisceravit, adiunxit et incorporavit.“ Потому что княжество Литовское, не смотря на свое соединеніе съ Польшей въ 1413, всегда, какъ при жизни Ягайла, такъ и послѣ его смерти, составляло отдѣльное государство, имѣло своихъ собственныхъ Великихъ князей, войско, вело особенныя войны, и потому, какъ увидимъ ниже, князья и народъ Литовскій ни коимъ образомъ не соглашались на соединеніе свое съ Польшей. Изъ Рускихъ земель оторваны были отъ Литвы и присоединены къ Польшѣ: Бельзская, 1462139, Дорогичевская, 1516140, Бѣльская, 1547141, и воеводства: Волынское, Подляшское, Брацлавское и княжество Кіевское, въ 1569142, въ коемъ произошло и самое соединеніе Литвы съ Польшей, не безъ сильнаго, впрочемъ, сопротивленія.

§ 21.

Мы уже въ предыдущемъ параграфѣ обѣщали читателямъ нашимъ ближе познакомить ихъ съ

Примечания

  1. Volum Legum tomus I. pag. 199.

    К тексту
  2. Volumen Legum, tom. I. pag. 384.

    К тексту
  3. Volumen Legum, tom. I. pag 587.

    К тексту
  4. Vol. Leg. II. 745, 752 и 759.

    К тексту

Русская версия

стран. 105), будто Ягайло до, или после, женитьбы «terrasque Lithvaniae, Samogitiae et Russiae, in quibus naturali jure et acquisito habebat dominium merum et mixtum ditioni suae parentes, Regno Poloniae perpetuo inscripsit, univit, invisceravit, adiunxit et incorporavit.» («и земли Литвы, Жмуди и Руси, покорные его власти, в которых он по природному и приобретённому праву имел полное и смешанное господство, навечно приписал, присоединил, слил воедино, придал и включил в Королевство Польское.») Потому что княжество Литовское, несмотря на свое соединение с Польшей в 1413, всегда, как при жизни Ягайла, так и после его смерти, составляло отдельное государство, имело своих собственных Великих князей, войско, вело особенные войны, и потому, как увидим ниже, князья и народ литовский ни коим образом не соглашались на соединение свое с Польшей. Из Русских земель оторваны были от Литвы и присоединены к Польше: Бельзская, 1462139, Дорогичевская, 1516140, Бельская, 1547141, и воеводства: Волынское, Подляшское, Брацлавское и княжество Киевское, в 1569142, в коем произошло и самое соединение Литвы с Польшей, не без сильного, впрочем, сопротивления.

§ 21.

Мы уже в предыдущем параграфе обещали читателям нашим ближе познакомить их с

Примечания

  1. Volum Legum tomus I. pag. 199.

    К тексту
  2. Volumen Legum, tom. I. pag. 384.

    К тексту
  3. Volumen Legum, tom. I. pag 587.

    К тексту
  4. Vol. Leg. II. 745, 752 и 759.

    К тексту