Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 248 - с. 199
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Ягайломъ, принявшимъ, по переходѣ въ Латинскую вѣру, имя Владислава. Исполняемъ теперь это обѣщаніе. Польская и Литовская исторіи подробно распространяются объ немъ; но мы, сбирая и разбирая матеріялы, относящіеся къ Руси Червоной, остановимся на немъ не такъ долго. Литовскій и Жмудскій народъ, обитающій въ тѣсныхъ предѣлахъ, между Нѣмномъ и Двиной, малочисленный, находился, сначала, подъ властію Руси. Впослѣдствіи, когда Руское государство распалось на разныя части и ослабѣло отъ Татаръ, онъ не только освободился отъ вліянія Руси, но еще, сверхъ того, подъ начальствомъ храбрыхъ вождей, распространилъ свое верховное владычество надъ сосѣдними Рускими землями. А принявъ ученіе Спасителя и просвѣщеніе отъ Рускихъ, равно какъ вступивъ съ ними въ брачныя связи, составилъ одинъ Литовско-Рускій народъ, какъ говоритъ это и самъ Длугошъ (въ 88 примѣчаніи). Этотъ народъ, ведя безпрерывныя войны съ, тѣснившими его, съ двухъ сторонъ, Прускими и Ливонскими, Крестоносцами, усовершенствовался въ военномъ искусствѣ, и сдѣлался изъ дикаго, занимавшагося одной лишь охотой и рыболовствомъ среди болотъ и лѣсовъ, воинственнымъ и завоевательнымъ. Самымъ знаменитѣйшимъ изъ Литовскихъ государей до того времени былъ Гедиминъ, владѣвшій цѣлой Литвой и значительной частью Руси, и бывшій уже столь важнымъ и могущественнымъ, что самъ король Польскій, Владиславъ Локотокъ, считалъ выгоднымъ усильно домогаться руки дочери его, для своего
Русская версия
Ягайлом, принявшим, по переходе в латинскую веру, имя Владислава. Исполняем теперь это обещание. Польская и литовская истории подробно распространяются об нем; но мы, сбирая и разбирая материалы, относящиеся к Руси Червоной, остановимся на нем не так долго. Литовский и Жмудский народ, обитающий в тесных пределах, между Немном и Двиной, малочисленный, находился, сначала, под властью Руси. Впоследствии, когда Русское государство распалось на разные части и ослабело от татар, он не только освободился от влияния Руси, но еще, сверх того, под начальством храбрых вождей, распространил свое верховное владычество над соседними Русскими землями. А приняв учение Спасителя и просвещение от русских, равно как вступив с ними в брачные связи, составил один Литовско-Русский народ, как говорит это и сам Длугош (в 88 примечании). Этот народ, ведя беспрерывные войны с, теснившими его, с двух сторон, прусскими и Ливонскими, крестоносцами, усовершенствовался в военном искусстве, и сделался из дикого, занимавшегося одной лишь охотой и рыболовством среди болот и лесов, воинственным и завоевательным. Самым знаменитейшим из литовских государей до того времени был Гедимин, владевший целой Литвой и значительной частью Руси, и бывший уже столь важным и могущественным, что сам король Польский, Владислав Локоток, считал выгодным усильно домогаться руки дочери его, для своего