Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 241 - с. 192
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
колѣнѣ, и Владиславъ, князь Опольскій, Велунскій, Добрынскій и, также, нѣкогда, Рускій, то же изъ дома Пястовъ въ мужескомъ и женскомъ колѣнѣ. Но Владиславъ, вѣроятно склоненный къ тому Сигизмундомъ, вскорѣ отказался отъ своихъ притязаній, а Земовитъ, имѣвшій на своей сторонѣ Великую Польшу, и справедливо признанный, значительной частью народа, королемъ, подкрѣплялъ права свои противъ Сигизмунда оружіемъ. Малая Польша приняла сторону Ядвиги, второй дочери Людвика, прося ее пріѣхать въ Краковъ и вытти замужъ за того, кого назначитъ ей народъ. Между тѣмъ богатое дворянство, начинавшее уже брать пагубный перевѣсъ, вело между собой открытую войну. Этотъ безпорядокъ, описаніе коего вовсе не принадлежитъ къ нашему сочиненію, продолжался съ 14 Сентября, 1382, по осень 1384, то есть, до пріѣзда Ядвиги въ Краковъ и вѣнчанія ея на престолъ, 15 Декабря.
Печально было личное положеніе нововѣнчанной королевы, Ядвиги. Оторванная отъ семейнаго лона, и окруженная людьми, лишенными всѣхъ благородныхъ чувствъ, она сдѣлалась жертвой либо неизвѣстныхъ намъ частныхъ видовъ окружавшихъ ее Польскихъ вельможъ, не спускавшихъ съ нея зоркаго своего глаза, либо государственой политики, либо же происковъ и дальнѣйшихъ замысловъ Римскаго папы. Ядвига была обручена, слѣдуя склонности своего сердца, Вильгельму, Австрійскому
Русская версия
колене, и Владислав, князь Опольский, Велунский, Добрынский и, также, некогда, русский, то же из дома Пястов в мужеском и женском колене. Но Владислав, вероятно склоненный к тому Сигизмундом, вскоре отказался от своих притязаний, а Земовит, имевший на своей стороне Великую Польшу, и справедливо признанный, значительной частью народа, королем, подкреплял права свои против Сигизмунда оружием. Малая Польша приняла сторону Ядвиги, второй дочери Людвика, прося ее приехать в Краков и вытти замуж за того, кого назначит ей народ. Между тем богатое дворянство, начинавшее уже брать пагубный перевес, вело между собой открытую войну. Этот беспорядок, описание коего вовсе не принадлежит к нашему сочинению, продолжался с 14 сентября, 1382, по осень 1384, то есть, до приезда Ядвиги в Краков и венчания ее на престол, 15 декабря.
Печально было личное положение нововенчанной королевы, Ядвиги. Оторванная от семейного лона, и окруженная людьми, лишенными всех благородных чувств, она сделалась жертвой либо неизвестных нам частных видов окружавших ее польских вельмож, не спускавших с нее зоркого своего глаза, либо государственой политики, либо же происков и дальнейших замыслов Римского папы. Ядвига была обручена, следуя склонности своего сердца, Вильгельму, австрийскому