Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 223 - с. 174

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 223 - с. 174

Оригинал

могли бы мы обойтись, вовсе не показываетъ намъ, что побудило обладателя двухъ королевствъ, предводившаго такимъ многочисленнымъ войскомъ и бывшаго въ мірѣ съ Владиславомъ, княземъ Галицкимъ, заключить миръ, если ужь не поносный, то, по всему, невыгодный. Потому что, слѣдуя этому миру, побѣдитель дозволилъ побѣжденному взять себѣ новую, Любачевскую, землю, обязался платить дань по сту гривенъ и обезпечилъ ее Бохенскими соляными копями113. Нарушевичь, столько склонный къ мечтаніямъ, думаетъ, что это уступлено было въ замѣнъ земли Холмской, оставшейся за Польшей; но объ этомъ ничего не говорятъ ни безыменный Гнѣздненскій лѣтописецъ, ни Длугошъ, самые древнѣйшіе историки. Наконецъ, тотъ же Нарушевичь старается сдѣлать изъ этого князя, Юрія, просто досмертнаго Польскаго старосту; однако и объ этомъ ни одинъ древнѣйшій историкъ ничего не упоминаетъ. Если разобрать хорошенько содержаніе этого договора, то событіе представится намъ совершенно въ иномъ свѣтѣ. Кто повѣритъ, чтобы король Угорскій и Польскій велъ войну съ своимъ старостой, а, побѣдивши его, вмѣсто наказанія за возмущеніе, даровалъ ему еще новую землю, обѣщаясь платить, сверхъ того, ежегодную дань, и чтобы Великій князь Литовскій былъ посредникомъ между своимъ сосѣдомъ, королемъ Польскимъ, и его старостой? Сказанное

Примечания

  1. Dlugosz pag. 36. Cromer pag. 225. Naruszewicz VII. 96. Stryikowski 420.

    К тексту

Русская версия

могли бы мы обойтись, вовсе не показывает нам, что побудило обладателя двух королевств, предводившего таким многочисленным войском и бывшего в мире с Владиславом, князем Галицким, заключить мир, если уж не поносный, то, по всему, невыгодный. Потому что, следуя этому миру, победитель дозволил побежденному взять себе новую, Любачевскую, землю, обязался платить дань по сту гривен и обеспечил ее Бохенскими соляными копями113. Нарушевич, столько склонный к мечтаниям, думает, что это уступлено было в замен земли Холмской, оставшейся за Польшей; но об этом ничего не говорят ни безыменный Гнездненский летописец, ни Длугош, самые древнейшие историки. Наконец, тот же Нарушевич старается сделать из этого князя, Юрия, просто досмертного польского старосту; однако и об этом ни один древнейший историк ничего не упоминает. Если разобрать хорошенько содержание этого договора, то событие представится нам совершенно в ином свете. Кто поверит, чтобы король угорский и польский вел войну с своим старостой, а, победивши его, вместо наказания за возмущение, даровал ему еще новую землю, обещаясь платить, сверх того, ежегодную дань, и чтобы великий князь литовский был посредником между своим соседом, королем польским, и его старостой? Сказанное

Примечания

  1. Dlugosz pag. 36. Cromer pag. 225. Naruszewicz VII. 96. Stryikowski 420.

    К тексту