Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 222 - с. 173

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 222 - с. 173

Оригинал

войскомъ черезъ Карпатскія горы въ окрестности Санока, собравши Польское дворянство около Сандоміра, и раздѣливши силы свои на двѣ части, король отправилъ Поляковъ завоевывать землю Холмскую, а самъ подступилъ подъ Бельзъ и осадилъ съ Уграми этотъ, въ то время крѣпкій, городъ. Поляки, имѣвшіе многочисленное войско, взяли, въ восемь дней, Холмъ, покорили Грабовецъ, Городло, и такъ далѣе, и, въ заключеніе, соединились съ королемъ и Уграми подъ Бельзомъ, съ цѣлію овладѣть и этѣмъ укрѣпленнымъ городомъ. Но, прежде нежели пришло до того, явился, среди воюющихъ, Кейстутъ, Великій князь Литовскій, знаменитый воинъ, родственникъ Юрія Бельзскаго, и, при его посредствѣ, былъ заключенъ міръ на слѣдующихъ условіяхъ: Юрій возобновляетъ присягу въ подданствѣ всѣхъ княжествъ, коими онъ владѣетъ, присягу, столько разъ повторявшуюся и никогда не сдержанную, а король, Людвикъ, не только ничего не беретъ изъ завоеваннаго въ этомъ походѣ, но еще позволяетъ Юрію отчислить отъ Галиціи къ своимъ владѣніямъ Любачевскую землю съ замкомъ, и обѣщаетъ ему, какъ побѣжденному, давать ежегодно по сту гривенъ изъ соляныхъ Бохенскихъ копей (чего никогда до того времени не бывало). Такъ кончилась война Угорскаго и Польскаго короля съ Руско-Бельзскимъ княземъ. Длугошъ, исчисляющій съ такой подробностью знамена Польскаго дворянства, участвовавшаго въ этой войнѣ, безъ чего, конечно,

Русская версия

войском через Карпатские горы в окрестности Санока, собравши польское дворянство около Сандомира, и разделивши силы свои на две части, король отправил поляков завоевывать землю Холмскую, а сам подступил под Бельз и осадил с уграми этот, в то время крепкий, город. Поляки, имевшие многочисленное войско, взяли, в восемь дней, Холм, покорили Грабовец, Городло, и так далее, и, в заключение, соединились с королем и уграми под Бельзом, с целью овладеть и этим укрепленным городом. Но, прежде нежели пришло до того, явился, среди воюющих, Кейстут, великий князь литовский, знаменитый воин, родственник Юрия Бельзского, и, при его посредстве, был заключен мир на следующих условиях: Юрий возобновляет присягу в подданстве всех княжеств, коими он владеет, присягу, столько раз повторявшуюся и никогда не сдержанную, а король, Людвик, не только ничего не берет из завоеванного в этом походе, но еще позволяет Юрию отчислить от Галиции к своим владениям Любачевскую землю с замком, и обещает ему, как побежденному, давать ежегодно по сту гривен из соляных Бохенских копей (чего никогда до того времени не бывало). Так кончилась война угорского и польского короля с Русско-Бельзским князем. Длугош, исчисляющий с такой подробностью знамена польского дворянства, участвовавшего в этой войне, без чего, конечно,