Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 221 - с. 172

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 221 - с. 172

Оригинал

князю, Юрію, исповѣдывавшему Греческую вѣру? Какъ могли назначенные папой комисары, архіепископъ Гнѣздненскій и епископъ Краковскій и Плоцкій, навѣщать этѣ города и доносить ему, что число исповѣдующихъ Римскую вѣру достаточно для возведенія этѣхъ городовъ на степень епископскихъ престоловъ? Смѣло утверждать можно, что ни одинъ изъ этѣхъ прелатовъ не посѣщалъ упомянутыхъ городовъ, и что основаніе этѣхъ двухъ, епископій, если онѣ дѣйствительно были, какъ in partibus infidelium, должно относить къ этому времени.

1377.

Присвоеніе себѣ города и замка Владимірскаго Любартомъ 1370, ограбленіе Сандомірской и Любельской земель Литовцами и Русинами 1375, и настоянія Польскаго дворянства, потерявшаго, въ этомъ походѣ, имѣнія родныхъ и родственниковъ, склонили короля Людвика предпринять войну. А какъ было небезопасно затрогивать, готовыхъ къ отпору, князей Литовскихъ, то рѣшено показать примѣръ строгости на Юріѣ, князѣ Руско-Бельзскомъ. Потому, переправившись, съ сильнымъ Угорскимъ

Русская версия

князю, Юрию, исповедывавшему греческую веру? Как могли назначенные папой комисары, архиепископ Гнездненский и епископ Краковский и Плоцкий, навещать эти города и доносить ему, что число исповедующих Римскую веру достаточно для возведения этих городов на степень епископских престолов? Смело утверждать можно, что ни один из этих прелатов не посещал упомянутых городов, и что основание этих двух, епископий, если они действительно были, как in partibus infidelium («в странах неверных»), должно относить к этому времени.

1377.

Присвоение себе города и замка Владимирского Любартом 1370, ограбление Сандомирской и Любельской земель литовцами и русинами 1375, и настояния польского дворянства, потерявшего, в этом походе, имения родных и родственников, склонили короля Людвика предпринять войну. А как было небезопасно затрогивать, готовых к отпору, князей литовских, то решено показать пример строгости на Юрие, князе Русско-Бельзском. Потому, переправившись, с сильным угорским