Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 218 - с. 169
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
для обѣихъ сторонъ войну. Вособенности замѣчателенъ походъ, 1375 года, Кейстута, Ягайла, Витовта и Любарта, князей Литовскихъ, и Юрія, князя Руско-Бельзскаго, которые, собравши многочисленное войско на Руси и Литвѣ, вторглись въ Сандомірскую и Любельскую земли, опустошили все пространство между Вислой и Саномъ и воротились въ свою отчизну, не встрѣтивъ никакого препятствія со стороны Польши, съ добычей и безчисленными плѣнниками110.
Въ томъ же, 1375-мъ, году, Рускій князь, Владиславъ, испросилъ позволеніе папы Григорія XI-го, данное булой, тринадцатаго[?] Февраля, въ Авиньонѣ, „Debitum pastoralis officii“, основать Латинскія епископіи въ Галичѣ, Перемышлѣ, Владимірѣ и Холмѣ, а Галицко-Руское возвесть на степень митрополіи. Выше, въ § 16-мъ, намекнули мы, слѣдуя Польскимъ историкамъ, именно Длугошу, что Львовское архіепископство основано было, по представительству короля Казиміра, въ 1361-мъ, папой Урбаномъ V-мъ или Инокентіемъ VI-мъ; но теперь, опираясь на Длугоша (стран. 26) и Кромера (стран. 225), утверждаемъ, что оно получило бытіе свое только въ этомъ, 1375, году. Такое противорѣчіе однаго и того же писателя можно согласить лишь слѣдующимъ намекомъ Кромера (стр. 225), то есть, что Львовское архіепископство основано
Примечания
Bielski str. 248. Stryikowski str. 418. Anonim. Gniezdnensis, pag. 117, пишетъ: Sacerdotes quam plurimi Ecclesiis crematis interfecti et alii in servitutem deducti.
К тексту
Русская версия
для обеих сторон войну. Вособенности замечателен поход, 1375 года, Кейстута, Ягайла, Витовта и Любарта, князей литовских, и Юрия, князя Русско-Бельзского, которые, собравши многочисленное войско на Руси и Литве, вторглись в Сандомирскую и Любельскую земли, опустошили все пространство между Вислой и Саном и воротились в свою отчизну, не встретив никакого препятствия со стороны Польши, с добычей и бесчисленными пленниками110.
В том же, 1375-м, году, русский князь, Владислав, испросил позволение папы Григория XI-го, данное булой, тринадцатого[?] Февраля, в Авиньоне, «Debitum pastoralis officii», основать латинские епископии в Галиче, Перемышле, Владимире и Холме, а Галицко-Русское возвесть на степень митрополии. Выше, в § 16-м, намекнули мы, следуя польским историкам, именно Длугошу, что Львовское архиепископство основано было, по представительству короля Казимира, в 1361-м, папой Урбаном V-м или Инокентием VI-м; но теперь, опираясь на Длугоша (стран. 26) и Кромера (стран. 225), утверждаем, что оно получило бытие свое только в этом, 1375, году. Такое противоречие одного и того же писателя можно согласить лишь следующим намеком Кромера (стр. 225), то есть, что Львовское архиепископство основано
Примечания
Bielski str. 248. Stryikowski str. 418. Anonim. Gniezdnensis, pag. 117, пишет: Sacerdotes quam plurimi Ecclesiis crematis interfecti et alii in servitutem deducti. («Весьма многие священники были убиты при сожжении церквей, а другие уведены в неволю.»)
К тексту