Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 215 - с. 166

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 215 - с. 166

Оригинал

съ законнымъ наслѣдникомъ, сбросить его при первомъ случаѣ, то есть, если бы онъ осмѣлился посягнуть на захваченное ими. Напослѣдокъ, онъ, гоняясь за приверженностью ихъ къ себѣ, готовъ былъ даровать имъ еще новыя права. Такимъ образомъ, Польскіе вельможи искали, подъ предлогомъ исполненія воли умершаго Казиміра, имѣть королемъ себѣ Людвика, и сильно настоивали на него, чтобы онъ принялъ вѣнецъ Пястовъ106. Исторія показываетъ намъ, что царскій вѣнецъ имѣетъ въ себѣ какую-то особенную прелесть; ей не могъ противиться и Людвикъ. Только предстоялъ вопросъ, какъ успокоить законныхъ наслѣдниковъ? Не наше дѣло розыскивать средства, употребленныя Людвикомъ для утишенія Мазовецкихъ князей. Но что касается до любимца и друга его, Владислава, князя Опольскаго, то онъ даровалъ ему, за отреченіе его отъ правъ своихъ на Польскій вѣнецъ, Велунское княжество и нашу несчастную Галицію, или, такъ называемое, княжество Руское, и притомъ въ личное и удѣльное владѣніе.

Примечания

  1. Стало быть, вовсе не новость отвратительное ученіе объ удаленіи настоящихъ государей, коимъ принадлежитъ престолъ Божіею милостію и любовію, и возведеніи на него, будто по милости и волѣ народа, того, кто ему понравится, ученіе, образовавшееся въ пустыхъ головахъ восемнадцатаго и девятнадцатаго столѣтій и укоренившееся, къ несчастію, у нѣкоторыхъ Европейскихъ народовъ. Поляки ввели его у себя на самомъ дѣлѣ еще въ четырнадцатомъ вѣкѣ,

    К тексту

Русская версия

с законным наследником, сбросить его при первом случае, то есть, если бы он осмелился посягнуть на захваченное ими. Напоследок, он, гоняясь за приверженностью их к себе, готов был даровать им еще новые права. Таким образом, польские вельможи искали, под предлогом исполнения воли умершего Казимира, иметь королем себе Людвика, и сильно настоивали на него, чтобы он принял венец Пястов106. История показывает нам, что царский венец имеет в себе какую-то особенную прелесть; ей не мог противиться и Людвик. Только предстоял вопрос, как успокоить законных наследников? Не наше дело розыскивать средства, употребленные Людвиком для утишения мазовецких князей. Но что касается до любимца и друга его, Владислава, князя Опольского, то он даровал ему, за отречение его от прав своих на польский венец, Велунское княжество и нашу несчастную Галицию, или, так называемое, княжество Русское, и притом в личное и удельное владение.

Примечания

  1. Стало быть, вовсе не новость отвратительное учение об удалении настоящих государей, коим принадлежит престол Божиею милостью и любовью, и возведении на него, будто по милости и воле народа, того, кто ему понравится, учение, образовавшееся в пустых головах восемнадцатого и девятнадцатого столетий и укоренившееся, к несчастию, у некоторых Европейских народов. Поляки ввели его у себя на самом деле еще в четырнадцатом веке,

    К тексту