Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 214 - с. 165
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
владѣніе, и обратить данное предкамъ ихъ и имъ самимъ въ личное пользованіе, съ обязательствомъ отправлять за то службу, нѣкоторымъ образомъ въ наслѣдственное имущество105, а потому и боялись Пяста, какъ природнаго своего государя, могшаго лишить ихъ присвоеннаго ими. Они хорошо помнили, какъ Владиславъ Локотокъ, а еще больше, сынъ его, Казиміръ, сидѣвшіе твердо на своемъ престолѣ, старались обуздать ихъ своеволіе. Отъ того, и желали они видѣть у себя на престолѣ чужаго государя, который, не имѣя на этотъ вѣнецъ ни какого права, долженъ былъ поддаться и позволить располагать собой призвавшимъ его и могшимъ, соединясь
Примечания
Точно такъ въ царствованіе неспособныхъ потомковъ Карла Великаго, намѣстники и правители, равно какъ и временные подданные, присвоили себѣ управленіе ввѣренными имъ краями и сдѣлали ихъ своей независимой собственностью. Этотъ примѣръ сильно подстрекалъ Польскихъ вельможъ. Онъ было проникъ и на самую Русь въ лицѣ, если не ошибаюсь, Глинскихъ, и чуть было не утвердился въ ней. Мнѣ кажется, строгости и жестокости царя Ивана Васильевича, имѣвшаго случай какъ въ своемъ малолѣтствѣ, такъ и принявъ бразды правленія, хорошо вникнуть въ стремленіе этой партіи, были слѣдствіемъ убѣжденія, что для спасенія самодержавія, и, слѣдовательно, славы, силы и величія государства, должно было прибѣгнуть къ строгимъ, даже жестокимъ, средствамъ. Кто-нибудь изъ ученыхъ Рускихъ могъ бы заняться дальнѣйшимъ изслѣдованіемъ исторіи своего народа съ этой точки зрѣнія, и, если не оправдать, по крайней мѣрѣ, хотя нѣсколько очистить память этого государя, можетъ быть, избалованнаго.
К тексту
Русская версия
владение, и обратить данное предкам их и им самим в личное пользование, с обязательством отправлять за то службу, некоторым образом в наследственное имущество105, а потому и боялись Пяста, как природного своего государя, могшего лишить их присвоенного ими. Они хорошо помнили, как Владислав Локоток, а еще больше, сын его, Казимир, сидевшие твердо на своем престоле, старались обуздать их своеволие. От того, и желали они видеть у себя на престоле чужого государя, который, не имея на этот венец никакого права, должен был поддаться и позволить располагать собой призвавшим его и могшим, соединясь
Примечания
Точно так в царствование неспособных потомков Карла Великого, наместники и правители, равно как и временные подданные, присвоили себе управление вверенными им краями и сделали их своей независимой собственностью. Этот пример сильно подстрекал польских вельмож. Он было проник и на самую Русь в лице, если не ошибаюсь, Глинских, и чуть было не утвердился в ней. Мне кажется, строгости и жестокости царя Ивана Васильевича, имевшего случай как в своем малолетстве, так и приняв бразды правления, хорошо вникнуть в стремление этой партии, были следствием убеждения, что для спасения самодержавия, и, следовательно, славы, силы и величия государства, должно было прибегнуть к строгим, даже жестоким, средствам. Кто-нибудь из ученых русских мог бы заняться дальнейшим исследованием истории своего народа с этой точки зрения, и, если не оправдать, по крайней мере, хотя несколько очистить память этого государя, может быть, избалованного.
К тексту