Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 213 - с. 164
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
же, этѣмъ, Литовцы проникли даже, черезъ Люблинъ, въ Сандомірскую землю и опустошили ее, а Руско-Владимірскіе города и уѣзды, захваченные Казиміромъ въ 1366-мъ, снова, послѣ четырехлѣтняго отпаденія, воротили себѣ назадъ.
Въ этомъ же, 1370 году, произошла, по смерти Казиміра, важная перемѣна съ землей нашей, которой ни одинъ, по сю пору, историкъ не старался, надлежащимъ образомъ, объяснить, а Польскіе лѣтописцы силились, какъ бы нарочно, запутать ее, то есть, Галиція получила новаго, но уже собственнаго своего, государя, и снова заняла мѣсто свое въ ряду независимыхъ Европейскихъ госусударствъ. Событіе это случилось такимъ образомъ. Людвикъ, король Угорскій, назначенный Казиміромъ въ преемники себѣ на Польскій престолъ, чувствовалъ очень хорошо несправедливость такого поступка и внутренно былъ убѣжденъ, что Польскій вѣнецъ принадлежитъ не ему, но, либо князьямъ Мазовецкимъ, Пястамъ, либо же князю Опольскому, проживавшему у него въ Угріи, почтенному высокимъ званіемъ Палатина Угорскаго королевства, и, вмѣстѣ съ тѣмъ, самому ближайшему его другу, тоже, въ мужескомъ и женскомъ колѣнѣ (по мечу и веретену), Пясту. Польскіе вельможи успѣли, во время междоусобій и дробленія государства своего на мелкія княжества, навсегда присвоить себѣ земли, полученныя ими прежде, по Славянскому обычаю, отъ Польскихъ государей, въ пожизненное или временное
Русская версия
же, этим, литовцы проникли даже, через Люблин, в Сандомирскую землю и опустошили ее, а Русско-Владимирские города и уезды, захваченные Казимиром в 1366-м, снова, после четырехлетнего отпадения, воротили себе назад.
В этом же, 1370 году, произошла, по смерти Казимира, важная перемена с землей нашей, которой ни один, по сю пору, историк не старался, надлежащим образом, объяснить, а польские летописцы силились, как бы нарочно, запутать ее, то есть, Галиция получила нового, но уже собственного своего, государя, и снова заняла место свое в ряду независимых Европейских госусударств. Событие это случилось таким образом. Людвик, король угорский, назначенный Казимиром в преемники себе на польский престол, чувствовал очень хорошо несправедливость такого поступка и внутренно был убежден, что польский венец принадлежит не ему, но, либо князьям мазовецким, Пястам, либо же князю Опольскому, проживавшему у него в Угрии, почтенному высоким званием Палатина Угорского королевства, и, вместе с тем, самому ближайшему его другу, тоже, в мужеском и женском колене (по мечу и веретену), Пясту. Польские вельможи успели, во время междоусобий и дробления государства своего на мелкие княжества, навсегда присвоить себе земли, полученные ими прежде, по славянскому обычаю, от польских государей, в пожизненное или временное