Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 211 - с. 162

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 211 - с. 162

Оригинал

чтобы королевство Галицкое, на которое Угры присвояли себѣ право, навсегда оставить за Польшей, однако онъ медлилъ принять это, зная, что князья, происходящіе отъ колѣна Пястовъ, ближе къ престолу. А потому онъ, прежде всего, послалъ въ Польшу, разузнать обо всемъ, мать свою, Елисавету, а потомъ, склонивши на свою сторону однаго изъ самыхъ ближайшихъ притязателей на престолъ, Владислава, князя Опольскаго, уступкой ему нашей Руси, и самъ, наконецъ, по долгомъ соображеніи, согласился на настояніе Польскихъ пословъ, и прибылъ въ Краковъ, гдѣ былъ признанъ и вѣнчанъ королемъ. Между тѣмъ, Польскія владѣнія подверглись нападеніямъ сосѣдовъ съ разныхъ сторонъ. Уже выше, подъ 1366 годомъ, упомянули мы, что Казиміръ, мирясь съ Литовскими и Рускими князьями, оставилъ Владимірскую землю, то есть, часть Володоміріи, во владѣніи Любарта, князя Луцкаго, удерживая за собой одинъ только городъ Владиміръ и его укрѣпленный деревянный замокъ, который, желая еще больше обезопасить свое владѣніе, рѣшился замѣнить каменнымъ, чтобы, так. обр., дѣйствительно можно было отражать натиски Литвы и Руси. Слишкомъ два года безпрерывно трудились надъ построеніемъ крѣпости, стоившей чрезвычайно много; главное начальство надъ Польской стражей, тамъ находившейся, ввѣрено было старостѣ, Петрашу Турскому, а Литвинъ Александръ Коріятовичъ, князь Боромельскій, исповѣдывавшій Латинскую вѣру, и, потому, благопріятствовавшій Казиміру, былъ имъ обязанъ

Русская версия

чтобы королевство Галицкое, на которое угры присвояли себе право, навсегда оставить за Польшей, однако он медлил принять это, зная, что князья, происходящие от колена Пястов, ближе к престолу. А потому он, прежде всего, послал в Польшу, разузнать обо всем, мать свою, Елисавету, а потом, склонивши на свою сторону одного из самых ближайших притязателей на престол, Владислава, князя Опольского, уступкой ему нашей Руси, и сам, наконец, по долгом соображении, согласился на настояние польских послов, и прибыл в Краков, где был признан и венчан королем. Между тем, польские владения подверглись нападениям соседов с разных сторон. Уже выше, под 1366 годом, упомянули мы, что Казимир, мирясь с литовскими и русскими князьями, оставил Владимирскую землю, то есть, часть Володомирии, во владении Любарта, князя Луцкого, удерживая за собой один только город Владимир и его укрепленный деревянный замок, который, желая еще больше обезопасить свое владение, решился заменить каменным, чтобы, так. обр., действительно можно было отражать натиски Литвы и Руси. Слишком два года беспрерывно трудились над построением крепости, стоившей чрезвычайно много; главное начальство над польской стражей, там находившейся, вверено было старосте, Петрашу Турскому, а литвин Александр Кориятович, князь Боромельский, исповедывавший латинскую веру, и, потому, благоприятствовавший Казимиру, был им обязан