Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 197 - с. 148

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 197 - с. 148

Оригинал

Римскаго обряда, сильно огорчила ихъ и возродила еще большую ненависть къ оному. Польскій писатель, именно Броцкій, удачно объясняетъ въ Польской Пчелѣ, 1820 года (Часть IV. стран. 14), ошибку Длугоша, утверждающаго, будто бы позволеніе на основаніе архіепископства дано было папой, Урбаномъ V, а Христіянъ посвященъ Яковомъ Свинкой, архіепископомъ Гнѣздненскимъ. Онъ рѣшительно отвергаетъ основаніе Львовскаго архіепископства въ 1361, опираясь на то, что Урбанъ только въ 1362 вступилъ на папскій престолъ, а Свинка умеръ еще въ 1313. Ошибки этѣ не подлежатъ ни какому сомнѣнію; при всемъ томъ возможно, что Длугошъ ошибся только въ приведеніи именъ, въ названіи упомянутыхъ лицъ, или же переписчикъ его рукописи, остававшейся много лѣтъ безъ вниманія, допустилъ упомянутые промахи; но что касается самаго событія, то оно могло быть истинно. Позволеніе на основаніе архіепископства могъ выдать Инокентій VI, а посвященіе совершить Ярославъ, архіепископъ Гнѣздненскій. Такъ, самъ Длугошъ приводитъ въ своей лѣтописи (на стр. 1126), подъ тѣмъ же, 1361, годомъ, рѣшеніе этого архіепископа, Ярослава, касательно Краковской десятины, и по причинѣ ли поспѣшности, или по ошибкѣ, выставилъ, нѣсколько ниже, на стр. 1131, вмѣсто имени Ярослава, имя Якова Свинки. Преданіе и записки, хранящіяся въ Рускихъ архивахъ, увѣряютъ насъ, что Казиміръ дѣйствительно отнялъ

Русская версия

Римского обряда, сильно огорчила их и возродила еще большую ненависть к оному. Польский писатель, именно Броцкий, удачно объясняет в польской Пчеле, 1820 года (Часть IV. стран. 14), ошибку Длугоша, утверждающего, будто бы позволение на основание архиепископства дано было папой, Урбаном V, а христиан посвящен Яковом Свинкой, архиепископом Гнездненским. Он решительно отвергает основание Львовского архиепископства в 1361, опираясь на то, что Урбан только в 1362 вступил на папский престол, а Свинка умер еще в 1313. Ошибки эти не подлежат никакому сомнению; при всем том возможно, что Длугош ошибся только в приведении имен, в названии упомянутых лиц, или же переписчик его рукописи, остававшейся много лет без внимания, допустил упомянутые промахи; но что касается самого события, то оно могло быть истинно. Позволение на основание архиепископства мог выдать Инокентий VI, а посвящение совершить Ярослав, архиепископ Гнездненский. Так, сам Длугош приводит в своей летописи (на стр. 1126), под тем же, 1361, годом, решение этого архиепископа, Ярослава, касательно Краковской десятины, и по причине ли поспешности, или по ошибке, выставил, несколько ниже, на стр. 1131, вместо имени Ярослава, имя Якова Свинки. Предание и записки, хранящиеся в русских архивах, уверяют нас, что Казимир действительно отнял