Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 198 - с. 149

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 198 - с. 149

Оригинал

у Русиновъ Львовскихъ церковь для своего епископа. Безъ всякаго сомнѣнія Львовъ, если не съ 1340, то, по крайней мѣрѣ, съ 1349, находился уже во власти Казиміра; а для утвержденія своей власти въ немъ, Казиміру необходимо было основать епископство или архіепископство. Можетъ быть, архіепископство это, по смерти Христіяна, оставалось безъ своего владыки; можетъ быть, оно было, по причинѣ открывшейся вскорѣ войны, перенесено въ Галичь, гдѣ дѣйствительно, впослѣдствіи, архіепископы пребывали нѣкоторое время. Какъ бы то ни было, ошибку эту скорѣе можно приписать опискѣ, нежели невѣдѣнію Длугоша; потому что онъ, именной архіепископъ Львовскій и славный историкъ церковныхъ и гражданскихъ дѣяній, долженъ былъ знать лучше всякаго другаго, что и когда случилось. Если мы станемъ сомнѣваться въ этомъ происшествіи, касавшемся Длугоша больше, нежели кого другаго, то можемъ ли, послѣ того, вѣрить другимъ, описаннымъ имъ, военнымъ и государственнымъ событіямъ? Бѣльскій тоже (на стр. 239) увѣряетъ, что Казиміръ именно, въ упомянутомъ выше году, основалъ въ Львовѣ кафедру для своего архіепископа95.

Примечания

  1. Островскій (Федоръ) въ „Dziejach Koscieła Polskiego (tom. II. str. 396), пологаетъ основаніе этого архіепископства въ 1361 г., а утвержденіе папой, Урбаномъ V-мъ, въ 1364 (str. 405).

    К тексту

Русская версия

у русинов Львовских церковь для своего епископа. Без всякого сомнения Львов, если не с 1340, то, по крайней мере, с 1349, находился уже во власти Казимира; а для утверждения своей власти в нем, Казимиру необходимо было основать епископство или архиепископство. Может быть, архиепископство это, по смерти христиана, оставалось без своего владыки; может быть, оно было, по причине открывшейся вскоре войны, перенесено в Галич, где действительно, впоследствии, архиепископы пребывали некоторое время. Как бы то ни было, ошибку эту скорее можно приписать описке, нежели неведению Длугоша; потому что он, именной архиепископ Львовский и славный историк церковных и гражданских деяний, должен был знать лучше всякого другого, что и когда случилось. Если мы станем сомневаться в этом происшествии, касавшемся Длугоша больше, нежели кого другого, то можем ли, после того, верить другим, описанным им, военным и государственным событиям? Бельский тоже (на стр. 239) уверяет, что Казимир именно, в упомянутом выше году, основал в Львове кафедру для своего архиепископа95.

Примечания

  1. Островский (Федор) в «Dziejach Koscieła Polskiego (tom. II. str. 396), пологает основание этого архиепископства в 1361 г., а утверждение папой, Урбаном V-м, в 1364 (str. 405).

    К тексту