Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 182 - с. 133
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
силахъ одолѣть Литовцевъ и Русиновъ, и потому прибѣгъ къ переговорамъ, которые и заключены были на слѣдующемъ условіи: Король получаетъ Львовскую землю со всѣмъ, принадлежащимъ къ ней, а прочее, т. е., Володомірія, остается въ рукахъ Литовцевъ84.
1351.
Казиміръ выпутался только на время изъ тѣсныхъ обстоятельствъ и ни мало не думалъ сдержать договоръ; потому онъ обратился къ папѣ, съ просьбой поднять Крестовый походъ на невѣрныхъ (Литовцевъ, Русиновъ и Татаръ), и поджидалъ возвращенія изъ Неаполитанскаго похода племянника и наслѣдника своего престола, Людвика, короля Угорскаго. Когда этотъ воротился, то Казиміръ тотчасъ отправился съ нимъ и соединеннымъ войскомъ обоихъ народовъ, въ слѣдующемъ, 1351, году, довольно поздно лѣтомъ, противъ Литовцевъ и Русиновъ. Но весь успѣхъ его ограничился единственно завоеваніемъ Владимірской земли и ея замка, да плѣномъ однаго Литовскаго князя, Любарта или Кейстута. Онъ старался склонить этого къ принятію Христіянской вѣры, или лучше Римскаго обряда85, и потому освободилъ его изъ заключенія, чѣмъ пользуясь
Примечания
Dominus Casimirus rex videns se eisdem Litvanis resistere non valere, quia cum ipso nunquam in praelium publicum convenire voluerunt, sed tanquam lupi rapaces terras suas furtive vastantes, raptis praedis fugiebant, cum ipsis Litvanis taliter concordavit, quod demissa illis civitate et terra Vladimiriensi, sibi terram lamburgensem cum omnibus castris oppidis et villis iure dominii reservavit. Anonim. archidiacon. Gnesnensis pag. 99.
К текстуЧтобы крестился въ вѣру Лицкую[?], говоритъ Бѣльскій, стр. 231.
К тексту
Русская версия
силах одолеть литовцев и русинов, и потому прибег к переговорам, которые и заключены были на следующем условии: Король получает Львовскую землю со всем, принадлежащим к ней, а прочее, т. е., Володомирия, остается в руках литовцев84.
1351.
Казимир выпутался только на время из тесных обстоятельств и нимало не думал сдержать договор; потому он обратился к папе, с просьбой поднять Крестовый поход на неверных (Литовцев, русинов и татар), и поджидал возвращения из Неаполитанского похода племянника и наследника своего престола, Людвика, короля угорского. Когда этот воротился, то Казимир тотчас отправился с ним и соединенным войском обоих народов, в следующем, 1351, году, довольно поздно летом, против литовцев и русинов. Но весь успех его ограничился единственно завоеванием Владимирской земли и ее замка, да пленом одного литовского князя, Любарта или Кейстута. Он старался склонить этого к принятию христианской веры, или лучше Римского обряда85, и потому освободил его из заключения, чем пользуясь
Примечания
Государь король Казимир, видя, что не в силах противостоять этим литовцам, так как они никогда не хотели сходиться с ним в открытом сражении, но, подобно хищным волкам, украдкой опустошая его земли, убегали с захваченной добычей, заключил с этими литовцами такое соглашение: уступив им город и землю Владимирскую, он оставил за собой по праву владения Львовскую землю со всеми замками, городами и сёлами. Аноним, архидиакон Гнезненский, с. 99.
К текстуЧтобы крестился в веру Лицкую[?], говорит Бельский, стр. 231.
К тексту