Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 181 - с. 132
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
плодами своихъ побѣдъ, потому что въ слѣдующемъ, 1350, году, онъ былъ разбитъ Литовцами и Русинами и принужденъ очистить этѣ края. Упомянутые выше Литовскіе князья, перероднившіеся по женамъ съ Русинами, и принявшіе, большей частью, ихъ вѣроисповѣданіе, собрали, въ 1350 году, многочисленное, Руское и Литовское, войско83, и, вознаграждая себя за, понесенное, въ предыдущемъ году, пораженіе, не только выгнали Поляковъ изъ Володоміріи и грабили собственную ихъ землю, но, сверхъ того, вторглись еще въ Червоную Русь, доставшуюся въ то время снова подъ власть Поляковъ, и осадили Львовъ, котораго, впрочемъ, огражденнаго каменной стѣной, сдѣланной Казиміромъ вокругъ замка въ прошломъ году, не могли взять, а опустошили всю Львовскую землю и воротили назадъ Бельзскую, Владимірскую, Холмскую и Брестскую. Казиміръ убѣдился, что на этотъ разъ онъ не въ
Примечания
Et populus suus (Casimiri) cum Lithuanis aut Ruthenis praelia aut certamina particularia exercens, victus, in manu cadebat hostili. Długosz pag. 1091.
К тексту
Русская версия
плодами своих побед, потому что в следующем, 1350, году, он был разбит литовцами и русинами и принужден очистить эти края. Упомянутые выше литовские князья, перероднившиеся по женам с русинами, и принявшие, большей частью, их вероисповедание, собрали, в 1350 году, многочисленное, русское и литовское, войско83, и, вознаграждая себя за, понесенное, в предыдущем году, поражение, не только выгнали поляков из Володомирии и грабили собственную их землю, но, сверх того, вторглись еще в Червоную Русь, доставшуюся в то время снова под власть поляков, и осадили Львов, которого, впрочем, огражденного каменной стеной, сделанной Казимиром вокруг замка в прошлом году, не могли взять, а опустошили всю Львовскую землю и воротили назад Бельзскую, Владимирскую, Холмскую и Брестскую. Казимир убедился, что на этот раз он не в
Примечания
И войско его (Казимира), ведя с литовцами или русинами сражения или мелкие стычки, бывало побеждено и попадало в руки неприятеля. Длугош, с. 1091.
К тексту