Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 174 - с. 125
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
духъ свободы, любовь къ родинѣ и собственному правленію, и нерасположенность къ народу и имени Польскому, съ которымъ проведено два вѣка въ войнахъ, равно какъ и опасеніе, чтобы король Польскій, который, хотя самъ и не принадлежалъ къ набожнымъ и примѣрнымъ76, однако жъ, по видамъ политическимъ, или уступая настойчивымъ требованіямъ папы, непріязненнаго Греческому исповѣданію, не посягнулъ, вопреки своему обязательству, на Греческую вѣру, все это побуждало, большихъ и малыхъ, сбросить наложенное на нихъ иго. Два мужа, потомки св. Владиміра77, Дашко изъ Перемышля, и Даніилъ изъ Острога, стали въ челѣ возставшихъ, которые, зная, что безъ чужой помощи не устоять имъ противу сильнаго Казиміра, а изъ Угріи, по родственнымъ связямъ его съ дворомъ Угорскимъ, не льзя ждать пособія; другіе
Примечания
Казиміръ содержалъ множество непотребныхъ женщинъ, и, что больше всего ужасало въ то время каждаго, даже самыхъ Жидовокъ, и согласился, чтобы сынъ, прижитой съ одной изъ нихъ, былъ воспитанъ въ вѣрѣ Жидовской (Długosz 1110). Онъ удалилъ отъ себя законную свою супругу, Аделаиду[?], и женился, еще при жизни ея, на другой, Елисаветѣ Жаганской (Narusz. VI. str. 16). Онъ же утопилъ Краковскаго каноника, Баричку, представлявшаго ему, по порученію епископовъ, неумѣренную его жизнь, и такъ далѣе.
К текстуЧто оба этѣ, Дашко и Даніилъ изъ Острога, происходили отъ крови прежнихъ Рускихъ князей, въ томъ свѣдѣтельствуетъ и самъ Нарушевичь, въ томѣ VI-мъ, стран. 58, въ примѣчаніи.
К тексту
Русская версия
дух свободы, любовь к родине и собственному правлению, и нерасположенность к народу и имени польскому, с которым проведено два века в войнах, равно как и опасение, чтобы король польский, который, хотя сам и не принадлежал к набожным и примерным76, однако ж, по видам политическим, или уступая настойчивым требованиям папы, неприязненного греческому исповеданию, не посягнул, вопреки своему обязательству, на греческую веру, все это побуждало, больших и малых, сбросить наложенное на них иго. Два мужа, потомки св. Владимира77, Дашко из Перемышля, и Даниил из Острога, стали в челе восставших, которые, зная, что без чужой помощи не устоять им противу сильного Казимира, а из Угрии, по родственным связям его с двором угорским, нельзя ждать пособия; другие
Примечания
Казимир содержал множество непотребных женщин, и, что больше всего ужасало в то время каждого, даже самых Жидовок, и согласился, чтобы сын, прижитой с одной из них, был воспитан в вере Жидовской (Długosz 1110). Он удалил от себя законную свою супругу, Аделаиду[?], и женился, еще при жизни ее, на другой, Елисавете Жаганской (Narusz. VI. str. 16). Он же утопил Краковского каноника, Баричку, представлявшего ему, по поручению епископов, неумеренную его жизнь, и так далее.
К текстуЧто оба эти, Дашко и Даниил из Острога, происходили от крови прежних русских князей, в том сведетельствует и сам Нарушевич, в томе VI-м, стран. 58, в примечании.
К тексту