Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 172 - с. 123

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 172 - с. 123

Оригинал

Латинскую вѣру, и теперь употребляющее Польскій языкъ, напослѣдокъ, Польское дворянство, утвердившееся въ позднѣйшее время, и Нѣмецкія поселенія, основанныя Казиміромъ въ городахъ72. Польша сама имѣла столько земель, обезлюдненныхъ Литовцами, Русинами и Татарами, а особливо на правомъ берегу Вислы, что Казиміръ видѣлъ себя принужденнымъ вызывать поселенцовъ даже изъ самой Нѣмецкой земли для занятія Польскихъ и Рускихъ краевъ. Равномѣрно несогласно съ истиной и то, будто Казиміръ, завоевавъ Галицію, устроилъ ее по образцу прочихъ провинцій и ввелъ въ ней Польскій порядокъ, потому что на Вислицкомъ сеймѣ, 1347, говорится только о воеводахъ: Краковскомъ, Сандомірскомъ, Люблинскомъ и Великопольскихъ, а о Рускихъ — ни малѣйшаго упоминанія73. Тоже и въ привилегіи короля Людвика, 1374, равно какъ и въ актѣ Радомской конфедераціи, 138274, не говорится ни слова ни объ одномъ Рускомъ городѣ въ Галиціи, за исключеніемъ Войнича, принадлежавшаго Краковскому воеводству,

Примечания

  1. Мнѣ удалось открыть источникъ, изъ котораго я убѣдился, какъ не льзя больше, что Нѣмцы еще въ царствованіе королей Рускихъ поселились здѣсь, въ этомъ краѣ, по городамъ и мѣстечкамъ. Значительная торговля съ Востокомъ, которую вела Европа черезъ Галицію, и благодѣтельное правленіе Даніила и его потомковъ, сильно содѣйствовали поселенію ихъ тутъ.

    К тексту
  2. Vol. Leg. I. pag. 54.

    К тексту
  3. Vol. Leg. I. pag. 58 — 60.

    К тексту

Русская версия

латинскую веру, и теперь употребляющее польский язык, напоследок, польское дворянство, утвердившееся в позднейшее время, и немецкие поселения, основанные Казимиром в городах72. Польша сама имела столько земель, обезлюдненных литовцами, русинами и татарами, а особливо на правом берегу Вислы, что Казимир видел себя принужденным вызывать поселенцов даже из самой немецкой земли для занятия польских и русских краев. Равномерно несогласно с истиной и то, будто Казимир, завоевав Галицию, устроил ее по образцу прочих провинций и ввел в ней польский порядок, потому что на Вислицком сейме, 1347, говорится только о воеводах: Краковском, Сандомирском, Люблинском и Великопольских, а о русских — ни малейшего упоминания73. Тоже и в привилегии короля Людвика, 1374, равно как и в акте Радомской конфедерации, 138274, не говорится ни слова ни об одном русском городе в Галиции, за исключением Войнича, принадлежавшего Краковскому воеводству,

Примечания

  1. Мне удалось открыть источник, из которого я убедился, как нельзя больше, что немцы еще в царствование королей русских поселились здесь, в этом крае, по городам и местечкам. Значительная торговля с Востоком, которую вела Европа через Галицию, и благодетельное правление Даниила и его потомков, сильно содействовали поселению их тут.

    К тексту
  2. Vol. Leg. I. pag. 54.

    К тексту
  3. Vol. Leg. I. pag. 58—60.

    К тексту