Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 170 - с. 121
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
престолѣ послѣ дяди своего, ссылаясь на мнимое право своей матери, если дочь, Елисавета, не могла взойти на него по смерти отца своего, Казиміра?
Не приступая еще къ дальнѣйшему описанію Червоно-Рускихъ дѣяній, слѣдовало бы намъ, исчислить нѣкоторыхъ изъ могущественнѣйшихъ Рускихъ родовъ, имѣвшихъ тогда въ этомъ краѣ значеніе и вліяніе; но число ихъ, по неимѣнію источниковъ, изъ коихъ бы можно было черпать, чрезвычайно ограничено. Въ грамотахъ послѣдняго Руско-Галицкаго князя, Георгія, писанныхъ въ 1334 и 35 къ Великому магистру Крестоносныхъ рыцарей, упоминаются: Дмитро Дядька, (пѣстунъ, званіе, сходное съ нынѣшнимъ Великимъ гофмейстеромъ двора), Хотько, сынъ Яроміра, Judex Curiae (Придворный тивунъ, Великій гофмаршалъ), Георгій Калва, Михаилъ Елезаровичь, воевода (palatinus) Бельзскій, Александръ Молдавовичь, Борисъ Кракута, воевода Львовскій, Васько Кудриновичь, Великій гофмаршалъ, Грицко Косачовичь, воевода Перемышльскій, Ходоръ или Федоръ Отекъ, воевода Луцкій. Польскіе историки приводятъ еще, подъ 1344, Дашка, старосту Перемышльскаго, и Даніила изъ Острога71, о которыхъ сейчасъ скажемъ ниже. Угорскіе же историки (Турочь и Прай), упоминаютъ, подъ 1338, о какомъ-то Лохкѣ или Лохткѣ „duce Russiae.“ Въ
Примечания
Предокъ князей Рускихъ Острогскихъ, происходилъ отъ Святаго Владиміра.
К тексту
Русская версия
престоле после дяди своего, ссылаясь на мнимое право своей матери, если дочь, Елисавета, не могла взойти на него по смерти отца своего, Казимира?
Не приступая еще к дальнейшему описанию Червоно-Русских деяний, следовало бы нам, исчислить некоторых из могущественнейших русских родов, имевших тогда в этом крае значение и влияние; но число их, по неимению источников, из коих бы можно было черпать, чрезвычайно ограничено. В грамотах последнего Русско-Галицкого князя, Георгия, писанных в 1334 и 35 к великому магистру Крестоносных рыцарей, упоминаются: Дмитро Дядька, (пестун, звание, сходное с нынешним Великим гофмейстером двора), Хотько, сын Яромира, Judex Curiae (Придворный тивун, Великий гофмаршал), Георгий Калва, Михаил Елезарович, воевода (palatinus) Бельзский, Александр Молдавович, Борис Кракута, воевода Львовский, Васько Кудринович, Великий гофмаршал, Грицко Косачович, воевода Перемышльский, Ходор или Федор Отек, воевода Луцкий. Польские историки приводят еще, под 1344, Дашка, старосту Перемышльского, и Даниила из Острога71, о которых сейчас скажем ниже. Угорские же историки (Турочь и Прай), упоминают, под 1338, о каком-то Лохке или Лохтке «duce Russiae.» («князе Руси») В
Примечания
Предок князей русских Острогских, происходил от Святого Владимира.
К тексту