Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 166 - с. 117

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 166 - с. 117

Оригинал

разными, чрезвычайно ничтожными, доказательствами64. Онъ говоритъ, что этѣ Мазовецкіе князья, братья отравленнаго Болеслава, уступили права свои королю Казиміру въ обмѣнъ на Бельзское княжество, и ссылается въ этомъ на Лубенскаго „Jura Poloniae in Russiam,“ актъ, о которомъ ни одинъ древнѣйшій историкъ ничего не упоминаетъ. Напротивъ, Длугошъ свѣдѣтельствуетъ65, что Бельзское княжество имѣло своего законнаго государя, Георгія, князя Рускаго, еще въ 1366, равно какъ и впослѣдствіи, даже въ началѣ XIV столѣтія. Стало быть, Казиміръ не только ничего не уступалъ братьямъ отравленнаго Болеслава, напротивъ даже отнялъ, спустя 14 лѣтъ, 1354 г., часть наслѣдственнаго ихъ Мазовецкаго княжества, и заставилъ ихъ, избирая изъ двухъ золъ меньшее, для удержанія при себѣ оставленнаго имъ, поддаться и присягнуть ему въ вѣрности на обладаніе Мазовіей въ смыслѣ Польскаго края, коимъ предки ихъ и они сами всегда владѣли независимо66. Впрочемъ, допустимъ, что Казиміръ уступилъ Мазовецкимъ князьямъ землю Бельзскую, потому что, въ самомъ дѣлѣ, Мазовецкіе князья, впослѣдствіи, владѣли ей; но развѣ это вознагражденіе? Вѣдь и Бельзская земля была Руской, частью Галицкаго и Володомірскаго королевства, частью владѣній „Ducis totius

Примечания

  1. Tomo VI. pag. 104.

    К тексту
  2. Długosz pag. 1149.

    К тексту
  3. Długosz pag. 1098, 1099, 1100.

    К тексту

Русская версия

разными, чрезвычайно ничтожными, доказательствами64. Он говорит, что эти мазовецкие князья, братья отравленного Болеслава, уступили права свои королю Казимиру в обмен на Бельзское княжество, и ссылается в этом на Лубенского «Jura Poloniae in Russiam,» акт, о котором ни один древнейший историк ничего не упоминает. Напротив, Длугош сведетельствует65, что Бельзское княжество имело своего законного государя, Георгия, князя русского, еще в 1366, равно как и впоследствии, даже в начале XIV столетия. Стало быть, Казимир не только ничего не уступал братьям отравленного Болеслава, напротив даже отнял, спустя 14 лет, 1354 г., часть наследственного их Мазовецкого княжества, и заставил их, избирая из двух зол меньшее, для удержания при себе оставленного им, поддаться и присягнуть ему в верности на обладание Мазовией в смысле польского края, коим предки их и они сами всегда владели независимо66. Впрочем, допустим, что Казимир уступил мазовецким князьям землю Бельзскую, потому что, в самом деле, мазовецкие князья, впоследствии, владели ей; но разве это вознаграждение? Ведь и Бельзская земля была русской, частью Галицкого и Володомирского королевства, частью владений «Ducis totius

Примечания

  1. Tomo VI. pag. 104.

    К тексту
  2. Długosz pag. 1149.

    К тексту
  3. Długosz pag. 1098, 1099, 1100.

    К тексту