Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 165 - с. 116
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Казиміръ, овладѣвъ Червоной Русью, и размѣстивъ, по главнѣйшимъ крѣпостямъ, стражу, состоявшую частью изъ собственныхъ воиновъ, а частью воиновъ сильныхъ Рускихъ бояръ, считавшихъ дѣломъ благоразумія покориться могущественнѣйшему себя, оставилъ въ Львовѣ значительный гарнизонъ изъ наемныхъ Нѣмцевъ, и воротился, еще того же самаго года, въ Краковъ, разумѣется, и въ этотъ разъ, не безъ добычи.
§ 12.
Теперь приходится намъ остановиться еще на томъ, какое могъ имѣть право Казиміръ на завоеваніе Червоной Руси? Допустивъ, что отравленный Болеславъ былъ законнымъ государемъ и повелителемъ этой земли (на что, однако же, не льзя согласиться), кому, спрашивается, послѣ его, безпотомственнаго, принадлежало право на Галицкій вѣнецъ? Безъ сомнѣнія, младшимъ его братьямъ, рожденнымъ съ нимъ отъ одной и той же матери, Русинки, т. е., Земовиту и Казиміру Тройденовичамъ, князьямъ Мазовецкимъ, жившимъ, по свѣдѣтельству Длугоша и другихъ позднѣйшихъ лѣтописцовъ62, въ это время, потомокъ коихъ, Янъ, еще въ 1525 году носилъ пустое титло, „Dei gratia Dux Masoviae, Russiae et caet.63“ Уже Нарушевичь чувствовалъ неправость этого завоеванія, и потому старался украсить его
Примечания
Русская версия
Казимир, овладев Червоной Русью, и разместив, по главнейшим крепостям, стражу, состоявшую частью из собственных воинов, а частью воинов сильных русских бояр, считавших делом благоразумия покориться могущественнейшему себя, оставил в Львове значительный гарнизон из наемных немцев, и воротился, еще того же самого года, в Краков, разумеется, и в этот раз, не без добычи.
§ 12.
Теперь приходится нам остановиться еще на том, какое мог иметь право Казимир на завоевание Червоной Руси? Допустив, что отравленный Болеслав был законным государем и повелителем этой земли (на что, однако же, нельзя согласиться), кому, спрашивается, после его, беспотомственного, принадлежало право на Галицкий венец? Без сомнения, младшим его братьям, рожденным с ним от одной и той же матери, русинки, т. е., Земовиту и Казимиру Тройденовичам, князьям мазовецким, жившим, по сведетельству Длугоша и других позднейших летописцов62, в это время, потомок коих, Ян, еще в 1525 году носил пустое титло, «Dei gratia Dux Masoviae, Russiae et caet.63» («Божьей милостью князь Мазовии, Руси и прочая») Уже Нарушевич чувствовал неправость этого завоевания, и потому старался украсить его