Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 162 - с. 113
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
уже многочисленнѣйшимъ прежняго, двинулся король Казиміръ, въ день Св. Іоана, для завоеванія Руси. Благопріятнѣйшаго времени никогда не могло быть. Умы Рускихъ бояръ были, смертію Болеслава, раздвоены. Одни желали отдать власть надъ собой законнымъ наслѣдникамъ, потомкамъ древнихъ Рускихъ князей, изъ коихъ каждый, безсильный склонить на свою сторону большинство, завистью своей вредилъ другому. Другіе, помня, что отцы ихъ призвали было, когда-то, на Галицкій престолъ князей изъ королевскаго Угорскаго дома, рѣшились поднесть Галицкій вѣнецъ Угорскому королю, Карлу Роберту, могшему отстоять ихъ отъ ига Польскаго59. Третьи же, сильнѣйшіе прочихъ, думали, что они, какъ воеводы нѣкоторыхъ краевъ, смогутъ сами удержать за собой и потомствомъ своимъ неограниченную власть и владѣніе землями, отданными имъ въ управленіе. Слѣдовательно, не было ни воли, ни силы къ единенію.
Пользуясь такимъ несогласіемъ бояръ, Казиміръ вступилъ, съ сильнымъ войскомъ, въ Галицію, осадилъ укрѣпленный замокъ, Перемышль, потомъ Санокъ, Любачевъ, Галичь, Теребовлю, и овладѣлъ этѣми, и многими другими, твердынями Червоной Руси, не безъ сильнаго, впрочемъ, сопротивленія и кровопролитныхъ битвъ, равно какъ побѣдилъ
Примечания
Naruszewicz T. VI. str. 104.
К тексту
Русская версия
уже многочисленнейшим прежнего, двинулся король Казимир, в день Св. Иоана, для завоевания Руси. Благоприятнейшего времени никогда не могло быть. Умы Русских бояр были, смертью Болеслава, раздвоены. Одни желали отдать власть над собой законным наследникам, потомкам древних русских князей, из коих каждый, бессильный склонить на свою сторону большинство, завистью своей вредил другому. Другие, помня, что отцы их призвали было, когда-то, на Галицкий престол князей из королевского угорского дома, решились поднесть Галицкий венец угорскому королю, Карлу Роберту, могшему отстоять их от ига польского59. Третьи же, сильнейшие прочих, думали, что они, как воеводы некоторых краев, смогут сами удержать за собой и потомством своим неограниченную власть и владение землями, отданными им в управление. Следовательно, не было ни воли, ни силы к единению.
Пользуясь таким несогласием бояр, Казимир вступил, с сильным войском, в Галицию, осадил укрепленный замок, Перемышль, потом Санок, Любачев, Галич, Теребовлю, и овладел этими, и многими другими, твердынями Червоной Руси, не без сильного, впрочем, сопротивления и кровопролитных битв, равно как победил
Примечания
Naruszewicz T. VI. str. 104.
К тексту