Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 161 - с. 112

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 161 - с. 112

Оригинал

§ 11.

Отягченный безмѣрной добычей Рускихъ богатствъ, король Казиміръ воротился побѣдителемъ изъ своего наѣздническаго похода въ мѣсяцѣ Маѣ, въ Краковъ. Слава этого предпріятія, знаменитая добыча, пріобрѣтенная вождемъ и его богатырями, и, можетъ быть, преувеличенная молва о необыкновенныхъ Рускихъ богатствахъ, разнеслись по цѣломъ Польскомъ королевствѣ. Отсюда родилась во всемъ народѣ жажда и стремленіе къ пріобрѣтенію добычи такимъ легкимъ средствомъ. Каждый мечталъ о золотыхъ вѣнцахъ, престолахъ, усѣянныхъ жемчугомъ, и драгоцѣнныхъ одеждахъ. Это воодушевленіе обратилось въ неописанное изступленіе, когда Казиміръ приказалъ выставить въ Краковскомъ соборѣ на видъ всѣмъ золотой крестъ съ частію древа Св. Креста, для воздаянія ему должной чести, равно какъ Рускій престолъ и вѣнцы. Такое иступленіе народа и, увѣнчанный счастливымъ успѣхомъ, первый походъ, склонили короля предпринять второй, и уже не съ цѣлію захватить какую-нибудь добычу, но, если удастся, завоевать какую-либо часть этого, плывущаго медомъ и млекомъ, края, и соединить ее съ Польскимъ королевствомъ. И такъ, онъ объявилъ походъ на Русь, назначилъ мѣсто для сбора и смотра, и, въ три или четыре недѣли, собрались толпы дворянъ и вооруженнаго народа, мечтавшихъ единственно только о драгоцѣнной добычѣ. Предводя войскомъ, теперь

Русская версия

§ 11.

Отягченный безмерной добычей русских богатств, король Казимир воротился победителем из своего наезднического похода в месяце мае, в Краков. Слава этого предприятия, знаменитая добыча, приобретенная вождем и его богатырями, и, может быть, преувеличенная молва о необыкновенных русских богатствах, разнеслись по целом Польском королевстве. Отсюда родилась во всем народе жажда и стремление к приобретению добычи таким легким средством. Каждый мечтал о золотых венцах, престолах, усеянных жемчугом, и драгоценных одеждах. Это воодушевление обратилось в неописанное исступление, когда Казимир приказал выставить в Краковском соборе на вид всем золотой крест с частью древа Св. Креста, для воздаяния ему должной чести, равно как русский престол и венцы. Такое иступление народа и, увенчанный счастливым успехом, первый поход, склонили короля предпринять второй, и уже не с целью захватить какую-нибудь добычу, но, если удастся, завоевать какую-либо часть этого, плывущего медом и млеком, края, и соединить ее с Польским королевством. И так, он объявил поход на Русь, назначил место для сбора и смотра, и, в три или четыре недели, собрались толпы дворян и вооруженного народа, мечтавших единственно только о драгоценной добыче. Предводя войском, теперь