Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 157 - с. 108
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
весной, въ Апрѣлѣ, когда рѣки были въ полномъ разливѣ. Притомъ, онъ могъ обратить вниманіе на себя охранныхъ войскъ тѣхъ городовъ, Рускаго дворянства, и, такимъ образомъ, подвергался опасности потерять сообщеніе съ собственнымъ своимъ краемъ.
Прежде нежели приступлю къ описанію втораго Казимірова похода на Русь, и приведу замѣчанія свои вообще на оба, равно какъ причины, произведшія ихъ, и слѣдствія того, считаю нужнымъ войти въ нѣкоторыя подробности этого перваго похода въ томъ видѣ, какъ описалъ его, спустя сто лѣтъ, Длугошъ, и какъ послѣдующіе историки украсили оный.
Онъ пишетъ, что Казиміръ, окруживъ Львовъ и держа его, вмѣстѣ съ обоими замками, нѣкоторое время въ осадѣ, принудилъ этѣмъ начальниковъ ихъ отправить къ себѣ посольство, съ предложеніемъ сдачи, если только король обяжется не посягать на ихъ вѣроисповѣданіе и не измѣнять его. Король охотно согласился на это условіе, предвидя, что Русины, какъ народъ упорный, готовы выдержать самую долгую осаду и даже прибѣгнуть къ послѣднимъ средствамъ. Послѣ этого отворили ему ворота, которыми онъ вошелъ въ городъ съ своимъ войскомъ, сдали оба замка, и присягнули въ вѣрности и покорности. Потомъ, король взялъ, какъ сказано было выше, съ собою сокровища, отправился во Владиміръ, овладѣлъ городомъ, замкомъ и всей Волынской землей. А какъ Львовскій и Владимірскій замки были деревяные, требовавшіе, по своей обширности,
Русская версия
весной, в апреле, когда реки были в полном разливе. Притом, он мог обратить внимание на себя охранных войск тех городов, русского дворянства, и, таким образом, подвергался опасности потерять сообщение с собственным своим краем.
Прежде нежели приступлю к описанию второго Казимирова похода на Русь, и приведу замечания свои вообще на оба, равно как причины, произведшие их, и следствия того, считаю нужным войти в некоторые подробности этого первого похода в том виде, как описал его, спустя сто лет, Длугош, и как последующие историки украсили оный.
Он пишет, что Казимир, окружив Львов и держа его, вместе с обоими замками, некоторое время в осаде, принудил этим начальников их отправить к себе посольство, с предложением сдачи, если только король обяжется не посягать на их вероисповедание и не изменять его. король охотно согласился на это условие, предвидя, что русины, как народ упорный, готовы выдержать самую долгую осаду и даже прибегнуть к последним средствам. После этого отворили ему ворота, которыми он вошел в город с своим войском, сдали оба замка, и присягнули в верности и покорности. Потом, король взял, как сказано было выше, с собою сокровища, отправился во Владимир, овладел городом, замком и всей Волынской землей. А как Львовский и Владимирский замки были деревяные, требовавшие, по своей обширности,