Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 156 - с. 107
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
оба замки и городъ огню, прежде нежели народъ успѣлъ опомниться отъ страха и изумленія, поспѣшно воротился съ добычей своей тѣми же самыми околицами въ нѣсколько дней въ Краковъ. Говорю „околицами,“ потому что, желая прийти изъ Кракова въ Львовъ съ войскомъ, надлежало непремѣнно проходить либо Саноцкой, Перемышльской, либо же Любачевской, землей, осаждать и брать ихъ города и замки. Казиміръ, не имѣя, въ этомъ первомъ своемъ нападеніи на Русь, необходимаго числа войска, и боясь, чтобы Русины, узнавъ о замыслахъ его, не взяли нужныхъ средствъ для обороны, и, такимъ образомъ, не скрыли бы сокровищъ и драгоцѣнностей, столько привлекательныхъ для него, пробрался окольными дорогами въ Львовъ и назадъ изъ Львова, съ небольшой своей дружиной, составленной изъ смѣльчаковъ, тщательно избѣгая городовъ и замковъ. Онъ занялся, какъ скажемъ о томъ ниже, покореніемъ земель и городовъ, Санока, Перемышля и Любачева, лежащихъ на пути къ Львову, только во второй свой походъ, предпринятый 22 Іюня съ значительнымъ уже числомъ войска. Дружина его долженствовала быть немногочислена, потому что съ значительнымъ числомъ не льзя было пробраться въ Львовъ, какъ путемъ между Санокомъ и Перемышлемъ, такъ равно и между Перемышлемъ и Любачевымъ, особенно
Русская версия
оба замки и город огню, прежде нежели народ успел опомниться от страха и изумления, поспешно воротился с добычей своей теми же самыми околицами в несколько дней в Краков. Говорю «околицами,» потому что, желая прийти из Кракова в Львов с войском, надлежало непременно проходить либо Саноцкой, Перемышльской, либо же Любачевской, землей, осаждать и брать их города и замки. Казимир, не имея, в этом первом своем нападении на Русь, необходимого числа войска, и боясь, чтобы русины, узнав о замыслах его, не взяли нужных средств для обороны, и, таким образом, не скрыли бы сокровищ и драгоценностей, столько привлекательных для него, пробрался окольными дорогами в Львов и назад из Львова, с небольшой своей дружиной, составленной из смельчаков, тщательно избегая городов и замков. Он занялся, как скажем о том ниже, покорением земель и городов, Санока, Перемышля и Любачева, лежащих на пути к Львову, только во второй свой поход, предпринятый 22 июня с значительным уже числом войска. Дружина его долженствовала быть немногочислена, потому что с значительным числом нельзя было пробраться в Львов, как путем между Саноком и Перемышлем, так равно и между Перемышлем и Любачевым, особенно