Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 150 - с. 101

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 150 - с. 101

Оригинал

заохочивать правнука своего „Boleslaum Ducem Russiae,“ оставить Греческое заблужденіе и соединиться съ Римской Церковью, ибо этотъ Болеславъ, владѣвшій въ Галиціи только послѣ 1336, не могъ называться въ 1327 „Dux Russiae,“ по той простой причинѣ, что въ Галиціи, т. е., на Руси, въ то время жилъ и княжилъ еще Юрій, правнукъ Даніиловъ. Могъ ли исповѣдывать вѣру, чуждую отцу и народу своему, Болеславъ Тройденовичь, князь Мазовецкій, сынъ Римокатолика, и хотя рожденный Руской, но княжившій въ Черскѣ, среди Поляковъ и надъ Поляками того же самаго исповѣданія? А потому Болеславъ, объ обращеніи котораго столько

Русская версия

заохочивать правнука своего «Boleslaum Ducem Russiae,» («Болеслава, князя Руси») оставить греческое заблуждение и соединиться с Римской Церковью, ибо этот Болеслав, владевший в Галиции только после 1336, не мог называться в 1327 «Dux Russiae,» («князь Руси») по той простой причине, что в Галиции, т. е., на Руси, в то время жил и княжил еще Юрий, правнук Даниилов. Мог ли исповедывать веру, чуждую отцу и народу своему, Болеслав Тройденович, князь мазовецкий, сын Римокатолика, и хотя рожденный русской, но княживший в Черске, среди поляков и над поляками того же самого исповедания? А потому Болеслав, об обращении которого столько