Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 139 - с. 91

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 139 - с. 91

Оригинал

Первая тетрадь этого сочиненія, состоящая изъ 8 §§. и грамотъ отъ А до З, напечатана въ Львовѣ, въ Ставропигіянской типографіи, еще 1837 года. Цѣлью моей было возбудить вниманіе просвѣщенныхъ мужей Галицко-Рускаго народа, исторгнуть ихъ изъ летаргическаго сна и заставить вникнуть въ свое происхожденіе, судьбу и страданія предковъ, слѣдовательно, захотѣть заниматься изслѣдованіемъ историческихъ достопамятностей древней своей родины. Словомъ, сочиненіе это долженствовало быть мимолетнымъ, временнымъ, ободрительнымъ, имѣющимъ мѣстную только занимательность. А потому, я коснулся только слегка историческихъ происшествій съ 988 по 1340 годъ, оставляя основательную разработку этого періода тѣмъ ученымъ, которые посвятятъ себя изученію и сочиненію исторіи народа Славянскаго, или же народа Рускаго вообще. Это, впослѣдствіи, совершенно исполнилось. Несравненный Шафарикъ обнялъ своимъ геніемъ цѣлый родъ Славянскій, а Устряловъ разрѣшилъ многіе, самые запутанные, скучные, вопросы общей Руской исторіи.

Пока моя, мелко исписанная, первая тетрадь находилась въ цензурѣ, а потомъ печаталась, кончилъ я съ большою внимательностью, осмотрительностью и раченіемъ, дальнѣйшее изслѣдованіе, съ 1340 года, въ которомъ, по мнѣнію всѣхъ лѣтописцевъ, Галиція покорилась Польшѣ. Это было поприще, на которомъ давно уже хотѣлось мнѣ явиться и сразиться. Плодомъ этого желанія былъ трудъ, объемлющій исторію Галиціи съ 1340 по 1596, отрывокъ коего, съ 1340 по 1492, представляю здѣсь. Можетъ быть, я ошибся кое-гдѣ и въ чемъ; но ошибка свойственна человѣку; за то, можетъ быть, бросилъ я тутъ свѣтъ критики на событія, которыя, или совсѣмъ ложно переданы

Русская версия

Первая тетрадь этого сочинения, состоящая из 8 §§. и грамот от А до З, напечатана в Львове, в Ставропигиянской типографии, еще 1837 года. Целью моей было возбудить внимание просвещенных мужей Галицко-Русского народа, исторгнуть их из летаргического сна и заставить вникнуть в свое происхождение, судьбу и страдания предков, следовательно, захотеть заниматься исследованием исторических достопамятностей древней своей родины. Словом, сочинение это долженствовало быть мимолетным, временным, ободрительным, имеющим местную только занимательность. А потому, я коснулся только слегка исторических происшествий с 988 по 1340 год, оставляя основательную разработку этого периода тем ученым, которые посвятят себя изучению и сочинению истории народа славянского, или же народа русского вообще. Это, впоследствии, совершенно исполнилось. Несравненный Шафарик обнял своим гением целый род славянский, а Устрялов разрешил многие, самые запутанные, скучные, вопросы общей русской истории.

Пока моя, мелко исписанная, первая тетрадь находилась в цензуре, а потом печаталась, кончил я с большою внимательностью, осмотрительностью и рачением, дальнейшее исследование, с 1340 года, в котором, по мнению всех летописцев, Галиция покорилась Польше. Это было поприще, на котором давно уже хотелось мне явиться и сразиться. Плодом этого желания был труд, объемлющий историю Галиции с 1340 по 1596, отрывок коего, с 1340 по 1492, представляю здесь. Может быть, я ошибся кое-где и в чем; но ошибка свойственна человеку; за то, может быть, бросил я тут свет критики на события, которые, или совсем ложно переданы