Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 113 - с. 65
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
въ 1301 или 1302 году и недолго царствовалъ; ибо подъ 1316 год. въ Королевецкомъ (Кёнигсбергскомъ) архивѣ находится письмо сыновей его, Андрея и Льва, къ Великому магистру Нѣмецкаго ордена, и оба они скончались около 1334 года; имъ наслѣдовалъ Юрій, отъ коего также четыре письма къ тѣмъ же магистрамъ, и два 1334 и 1335 год., находятся въ подлинникѣ въ Королевцѣ. — Этотъ послѣдній употреблялъ титулъ »Dux totius Russiae minoris«. — На печатяхъ, при этѣхъ письмахъ, съ одной стороны изображенъ государь на престолѣ съ жезломъ въ рукахъ, а съ другой погоня, т. е., вооруженный всадникъ со щитомъ и знаменемъ, или же, быть можетъ, съ копьемъ41.
Хотя исторія Галиціи, отъ смерти Льва 1301 или 1302 год. до покоренія этого края Казиміромъ 1340 года, въ продолженіе 40 лѣтъ, по сю пору не объяснена, какъ слѣдуетъ, однако то не подлежитъ ни какому сомнѣнію, что до самаго 1337 год. властвовали въ ней князья и короли, потомки Льва, и, слѣд., Нарушевичь ошибается въ Т. V (стр. 520), равно какъ Энгель, Гоппе и другіе, послѣдовавшіе ему, будто бы въ 1327 год. Болеславъ Мазовецкій, Тройденовъ сынъ, господствовалъ въ Галиціи, тогда какъ, согласно съ сказаннымъ выше, еще въ 1337 году былъ Ирій или Юрій »Dux totius Russiae minoris.« Если этотъ Болеславъ правилъ Галиціей, то
Примечания
Карамзинъ въ примѣчаніяхъ том. IV подлин., изд. 2-ое, стр. 132, 164 и 167.
К тексту
Русская версия
в 1301 или 1302 году и недолго царствовал; ибо под 1316 год. в Королевецком (Кёнигсбергском) архиве находится письмо сыновей его, Андрея и Льва, к великому магистру Немецкого ордена, и оба они скончались около 1334 года; им наследовал Юрий, от коего также четыре письма к тем же магистрам, и два 1334 и 1335 год., находятся в подлиннике в Королевце. — Этот последний употреблял титул »Dux totius Russiae minoris«. («князь всей Малой Руси») — На печатях, при этих письмах, с одной стороны изображен государь на престоле с жезлом в руках, а с другой погоня, т. е., вооруженный всадник со щитом и знаменем, или же, быть может, с копьем41.
Хотя история Галиции, от смерти Льва 1301 или 1302 год. до покорения этого края Казимиром 1340 года, в продолжение 40 лет, по сю пору не объяснена, как следует, однако то не подлежит никакому сомнению, что до самого 1337 год. властвовали в ней князья и короли, потомки Льва, и, след., Нарушевич ошибается в Т. V (стр. 520), равно как Энгель, Гоппе и другие, последовавшие ему, будто бы в 1327 год. Болеслав Мазовецкий, Тройденов сын, господствовал в Галиции, тогда как, согласно с сказанным выше, еще в 1337 году был Ирий или Юрий »Dux totius Russiae minoris.« («князь всей Малой Руси») Если этот Болеслав правил Галицией, то
Примечания
Карамзин в примечаниях том. IV подлин., изд. 2-ое, стр. 132, 164 и 167.
К тексту