Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 96 - с. 48

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 96 - с. 48

Оригинал

г) Константинополь въ то время былъ колыбелью, единственнымъ мѣстомъ въ свѣтѣ, гдѣ процвѣтали науки, искуства, образованіе и гражданственность. — Дворъ Цареградскій соединялъ въ себѣ все, что только роскошь и изобрѣтенія Грековъ и Римлянъ могли имѣть блестящаго и великолѣпнаго. — Уже ли дочь Греческаго императора, воспитанная при такомъ Дворѣ, отдала бы руку свою варвару — Владиміру, согласилась промѣнять великолѣпіе Двора отца своего на шалашъ кочующаго дикаря?

д) Владимиръ В. умеръ; но потомки его, не смотря на междоусобныя брани и семейныя вражды, любили еще нѣкоторое время науки и пеклись о нихъ. — Сынъ его Ярославъ I. занимался науками, чтеніемъ книгъ, завелъ въ Новѣгородѣ училища на 300 отроковъ, предписалъ порядокъ для дѣлъ и занятій, подлежащихъ власти Митрополита, поставленнаго имъ не по рукоположенію Цареградскаго патріярха, но по выбору Рускихъ епископовъ, и даровалъ Новугороду славные законы, извѣстные подъ именемъ „Руской Правды33.“ Великіе князья знали, кромѣ отечественнаго, Греческій и другіе языки. Въ 12 вѣкѣ основано было въ Смоленскѣ училище Греческаго и Латинскаго языковъ, а одинъ изъ князей подарилъ этому училищу библіотеку, состоящую изъ 1000 книгъ34.

Примечания

  1. Картина Росіи. Часть II стр. 366 и 369.

    К тексту
  2. Schlötzer Russische Annalen. 1. Theil. Seite 11.

    К тексту

Русская версия

г) Константинополь в то время был колыбелью, единственным местом в свете, где процветали науки, искусства, образование и гражданственность. — Двор Цареградский соединял в себе все, что только роскошь и изобретения греков и римлян могли иметь блестящего и великолепного. — Уже ли дочь греческого императора, воспитанная при таком Дворе, отдала бы руку свою варвару — Владимиру, согласилась променять великолепие Двора отца своего на шалаш кочующего дикаря?

д) Владимир В. умер; но потомки его, несмотря на междоусобные брани и семейные вражды, любили еще некоторое время науки и пеклись о них. — Сын его Ярослав I. занимался науками, чтением книг, завел в Новегороде училища на 300 отроков, предписал порядок для дел и занятий, подлежащих власти митрополита, поставленного им не по рукоположению Цареградского патриярха, но по выбору русских епископов, и даровал Новугороду славные законы, известные под именем «Русской Правды33.» Великие князья знали, кроме отечественного, греческий и другие языки. В 12 веке основано было в Смоленске училище греческого и латинского языков, а один из князей подарил этому училищу библиотеку, состоящую из 1000 книг34.

Примечания

  1. Картина России. Часть II стр. 366 и 369.

    К тексту
  2. Schlötzer Russische Annalen. 1. Theil. Seite 11.

    К тексту