Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 94 - с. 46

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 94 - с. 46

Оригинал

на Китай, не приходило въ голову принуждать побѣжденнаго къ заключенію съ собой дружескихъ торговыхъ договоровъ. — Этѣ договоры или трактаты заключались на письмѣ, слѣд. Русины, какъ сказано выше, имѣли письменность, была ли это Древнеславянская Буквица (Боговѣда), Глаголица, или Кирилица.

б) Торговля, которую сѣверные Русины производили изъ Новагорода съ Швеціей, Даніей и Германіей по Балтійскому, а южные изъ Чернигова, Кіева и другихъ городовъ по Черному морю, доказываетъ существованіе промышленности, знаніе искуствъ, цѣнности вымѣниваемыхъ товаровъ, а равно и знаковъ, выражающихъ эту цѣнность, т. е., дорогихъ металовъ. Новгородцы имѣли церкви свои на островѣ Готландѣ, а у нихъ жили купцы Нѣмецкіе и Шведскіе, тоже имѣвшіе тамъ свои слободы и церкви; Ганзейскій союзъ учредилъ тамъ даже главную свою кантору, привозя издѣлія полуденной Европы и принимая въ замѣнъ произведенія тамошней страны, товары Персидскіе, Индѣйскіе и Арабскіе. — Ежегодно весной отправлялся изъ Кіева по Днѣпру цѣлой торговый флотъ городовъ Новагорода, Смоленска, Любеча, Чернигова и Вышгорода, и шелъ Чернымъ моремъ въ Грецію, откуда возвращался назадъ съ богатыми товарами. Черное море было покрыто Рускими кораблями и называлось Рускимъ32.

в) Владиміръ В., распространивъ Христіянство въ обширныхъ своихъ владѣніяхъ, приказалъ перевести

Примечания

  1. Раковецкій Pravda ruska. Томъ I отъ 143 до 147 стр.

    К тексту

Русская версия

на Китай, не приходило в голову принуждать побежденного к заключению с собой дружеских торговых договоров. — Эти договоры или трактаты заключались на письме, след. Русины, как сказано выше, имели письменность, была ли это Древнеславянская Буквица (Боговеда), Глаголица, или Кириллица.

б) Торговля, которую северные русины производили из Новагорода с Швецией, Данией и Германией по Балтийскому, а южные из Чернигова, Киева и других городов по Черному морю, доказывает существование промышленности, знание искусств, ценности вымениваемых товаров, а равно и знаков, выражающих эту ценность, т. е., дорогих металов. Новгородцы имели церкви свои на острове Готланде, а у них жили купцы немецкие и шведские, тоже имевшие там свои слободы и церкви; Ганзейский союз учредил там даже главную свою кантору, привозя изделия полуденной Европы и принимая в замен произведения тамошней страны, товары Персидские, Индейские и Арабские. — Ежегодно весной отправлялся из Киева по Днепру целой торговый флот городов Новагорода, Смоленска, Любеча, Чернигова и Вышгорода, и шел Черным морем в Грецию, откуда возвращался назад с богатыми товарами. Черное море было покрыто русскими кораблями и называлось русским32.

в) Владимир В., распространив христианство в обширных своих владениях, приказал перевести

Примечания

  1. Раковецкий Pravda ruska. Том I от 143 до 147 стр.

    К тексту