Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 91 - с. 43

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 91 - с. 43

Оригинал

ужаснымъ пораженіямъ въ человѣчествѣ, прежде нежели утвердились права наслѣдованія престоловъ въ Европейскихъ государствахъ. Жизнь, благоденствіе, счастіе, спокойствіе и истинное просвѣщеніе народовъ, зависѣли отъ этого права, и кто только легкомысленно, народъ или царственная особа, осмѣливался посягать на установленный порядокъ престолонаслѣдія, тотъ платился за дерзость свою кровію безчисленныхъ жертвъ. Я не намѣренъ описывать тѣхъ мѣлкихъ междоусобныхъ войнъ, которыя ведены были умножившимися потомками Владиміра, отнимавшими другъ у друга владѣнія, княжества и города. — Непріятно и скучно описывать и читать описаніе подобныхъ войнъ, наѣздовъ и нападеній, которыя едва ли не болѣе истребляли людей и останавливали успѣхи образованія, чѣмъ самыя свирѣпыя войны великихъ государствъ нашего времени. А потому отсылаю любопытнаго читателя къ историкамъ Рускимъ, Польскимъ и Галицкимъ, исчисленнымъ мною во Вступленіи, которыхъ безъ всякаго удовольствія пришлось бы мнѣ выписывать. Тамъ найдетъ онъ, что одна лишь сторона, называемая нами Галиціей, имѣла Удѣльныхъ князей Перемышльскихъ, Белзскихъ, Владимірскихъ, Галицкихъ, Львовскихъ, Теребовльскихъ, Звѣнигородскихъ

Русская версия

ужасным поражениям в человечестве, прежде нежели утвердились права наследования престолов в Европейских государствах. Жизнь, благоденствие, счастие, спокойствие и истинное просвещение народов, зависели от этого права, и кто только легкомысленно, народ или царственная особа, осмеливался посягать на установленный порядок престолонаследия, тот платился за дерзость свою кровью бесчисленных жертв. Я не намерен описывать тех мелких междоусобных войн, которые ведены были умножившимися потомками Владимира, отнимавшими друг у друга владения, княжества и города. — Неприятно и скучно описывать и читать описание подобных войн, наездов и нападений, которые едва ли не более истребляли людей и останавливали успехи образования, чем самые свирепые войны великих государств нашего времени. А потому отсылаю любопытного читателя к историкам русским, польским и Галицким, исчисленным мною во Вступлении, которых без всякого удовольствия пришлось бы мне выписывать. Там найдет он, что одна лишь сторона, называемая нами Галицией, имела Удельных князей Перемышльских, Белзских, Владимирских, Галицких, Львовских, Теребовльских, Звенигородских