Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 74 - с. 26

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 74 - с. 26

Оригинал

Веляке, Завадке, Тростяне на ручьѣ Ясель, Хырове, Мысцёве, Конты на Вислокѣ, Скальникъ, Березове, Пелегримове, Клопотници, Фолюшъ, Тѣклинску Волю, Беднарку, Менцины, Рыхвальдъ, Бѣлянку, Лось, Климковку, Даскову, Флоринку, Бинчарове, Руську Королеву, Богушове, Матвіёву, Барновици, Верхомль и Зубрикъ на Попрадѣ, и получитъ границу Руси Завислоцкой, отдѣляющую ее отъ племени Польскаго, живущаго на равнинахъ. Слѣдоват., всѣ селенія, лежащія по лѣвую сторону этой черты, къ границѣ Угорской, заселены Русинами, которые ни чѣмъ не отличаются отъ Русиновъ, живущихъ по другой сторонѣ Вислока въ горахъ Перемышлевской епархіи. Послѣднее Руское селеніе къ сѣверу, т. е., такъ называемая Руська Королева, едва ли на одну милю отстоитъ отъ Суча, а въ 13 миляхъ отъ Кракова.

Трудно повѣрить, чтобы этѣ Русины были поселеніе плѣнниковъ, или подданныхъ, выведенныхъ сюда изъ другихъ Рускихъ имѣній. Можно заселить одну, или даже нѣсколько деревень, но заселить нѣсколько десятковъ квадр. миль — это почти невѣроятно. Поселенцы въ продолженіи вѣковъ теряютъ свою народность, и принимаютъ языкъ, народность и вѣру тѣхъ, посреди коихъ поселены: такъ было съ поселенцами Нѣмецкими въ околицахъ Кросна, Горлицъ, Ланцута, Жолыни, и съ Татарскими — въ Куликовѣ и другихъ мѣстахъ.

Русская версия

Веляке, Завадке, Тростяне на ручье Ясель, Хырове, Мысцёве, Конты на Вислоке, Скальник, Березове, Пелегримове, Клопотници, Фолюш, Теклинску Волю, Беднарку, Менцины, Рыхвальд, Белянку, Лось, Климковку, Даскову, Флоринку, Бинчарове, Руську Королеву, Богушове, Матвиёву, Барновици, Верхомль и Зубрик на Попраде, и получит границу Руси Завислоцкой, отделяющую ее от племени польского, живущего на равнинах. Следоват., все селения, лежащие по левую сторону этой черты, к границе угорской, заселены русинами, которые ни чем не отличаются от русинов, живущих по другой стороне Вислока в горах Перемышлевской епархии. Последнее Русское селение к северу, т. е., так называемая Руська Королева, едва ли на одну милю отстоит от Суча, а в 13 милях от Кракова.

Трудно поверить, чтобы эти русины были поселение пленников, или подданных, выведенных сюда из других русских имений. Можно заселить одну, или даже несколько деревень, но заселить несколько десятков квадр. миль — это почти невероятно. Поселенцы в продолжении веков теряют свою народность, и принимают язык, народность и веру тех, посреди коих поселены: так было с поселенцами немецкими в околицах Кросна, Горлиц, Ланцута, Жолыни, и с татарскими — в Куликове и других местах.