Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 71 - с. 23
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
укоренилось, столица Римская признала нужнымъ положить предѣлъ усиливающемуся Славянскому богослуженію, и направить его къ единству съ Римомъ какъ въ исповѣданіи, языкѣ, такъ равно и въ обрядахъ. А потому папа Іоаннъ XIII, давая Болеславу II, князю Чешскому, позволеніе учредить епископство въ Прагѣ 967 года, ясно предостерегаетъ его, чтобы онъ поставилъ епископа »non secundam ritum aut sectam bulgaricae gentis vel Russiae, aut slavonicae linguae, sed clericum latinis litteris eruditum22.«
Изъ приведенныхъ историческихъ выписокъ оказывается, что Христіянская религія процвѣтала на Руси гораздо ранѣе 988 года, что она была введена еще въ 861 и постоянно распространялась, что въ 945 было между Русинами болѣе Христіянъ, нежели язычниковъ, а въ 967 находились уже люди, »Gentis Russiae,« способные занимать епископскія должности. Владиміръ В., принявши крещеніе въ 987 год., возвелъ Христіянство только на степень вѣры господствующей. Онъ даже не имѣлъ надобности употреблять насильственныя мѣры для распространенія ея, потому что она была уже почти всеобщею. Это побудило Крибеля, опытнаго Историка, въ 32 таблицѣ своего »Weltkunde« такъ выразиться: »Er nahm das Christenthum an, und
Примечания
Лѣтописецъ Саксонъ на стр. 311. — Нарушевичъ, изданіе Мостовскаго. том. II. стр. 288., и Prawda Ruska. том. I стр. 71.
К тексту
Русская версия
укоренилось, столица Римская признала нужным положить предел усиливающемуся славянскому богослужению, и направить его к единству с Римом как в исповедании, языке, так равно и в обрядах. А потому папа Иоанн XIII, давая Болеславу II, князю чешскому, позволение учредить епископство в Праге 967 года, ясно предостерегает его, чтобы он поставил епископа »non secundam ritum aut sectam bulgaricae gentis vel Russiae, aut slavonicae linguae, sed clericum latinis litteris eruditum22.« («не по обряду или обычаю болгарского народа или Руси либо славянского языка, но клирика, сведущего в латинской грамоте»)
Из приведенных исторических выписок оказывается, что христианская религие процветала на Руси гораздо ранее 988 года, что она была введена еще в 861 и постоянно распространялась, что в 945 было между русинами более христиан, нежели язычников, а в 967 находились уже люди, »Gentis Russiae,« («из народа Руси») способные занимать епископские должности. Владимир В., принявши крещение в 987 год., возвел христианство только на степень веры господствующей. Он даже не имел надобности употреблять насильственные меры для распространения ее, потому что она была уже почти всеобщею. Это побудило Крибеля, опытного Историка, в 32 таблице своего »Weltkunde« так выразиться: »Er nahm das Christenthum an, und («Он принял христианство и»)
Примечания
Летописец Саксон на стр. 311. — Нарушевич, издание Мостовского. том. II. стр. 288., и Prawda Ruska. том. I стр. 71.
К тексту