Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 68 - с. 20

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 68 - с. 20

Оригинал

е) По утвержденіи Христ. вѣры въ Великой Моравіи, Боривой, князь Чешскій, посѣтилъ Святополка, принялъ тамъ съ 30 вельможами, сопутствовавшими ему, Святое крещеніе, и старался распространить Христіянство въ своемъ владѣніи. Это было въ концѣ 9-го вѣка.

ж) Въ 964 году Ольга, названная въ Св. крещеніи Еленой, Великая княгиня Руская, мать князя Святослава, приняла въ Царѣградѣ Христіянскую вѣру, и старалась распространить ее въ обширныхъ владѣніяхъ своего сына.

з) По разрушеніи Моравскаго царства Мадьярами въ 899—900 годахъ, толпы Славянъ, исповѣдовавшихъ вѣру Христову, оставили Панонію и разсѣялись по сосѣдственнымъ Славянскимъ землямъ. Значительная часть ихъ нашла убѣжище въ пограничной Польшѣ, и тамъ, вмѣстѣ съ Поляками, обращенными въ Христіянство учителями, посланными Св. Кириломъ и Мефодіемъ, составили значительное число Христіянъ, имѣли своихъ священниковъ, отправлявшихъ Божественную службу на Славянскомъ языкѣ по Греческимъ обрядамъ, равно церкви, между прочимъ въ Краковѣ церковь Св. Креста, въ которой божественная служба совершалась на Слав. языкѣ по Греческимъ обрядамъ даже въ тринадцатомъ вѣкѣ, »parum ante patrum nostrorum memoriam, какъ говоритъ Сарницкій въ своей Лѣтописи, напечатанной въ Краковѣ 1587 год. на

Русская версия

е) По утверждении Христ. веры в Великой Моравии, Боривой, князь чешский, посетил Святополка, принял там с 30 вельможами, сопутствовавшими ему, Святое крещение, и старался распространить христианство в своем владении. Это было в конце 9-го века.

ж) В 964 году Ольга, названная в Св. крещении Еленой, великая княгиня русская, мать князя Святослава, приняла в Цареграде Христианскую веру, и старалась распространить ее в обширных владениях своего сына.

з) По разрушении моравского царства мадьярами в 899—900 годах, толпы славян, исповедовавших веру Христову, оставили Паннонию и рассеялись по соседственным славянским землям. Значительная часть их нашла убежище в пограничной Польше, и там, вместе с поляками, обращенными в христианство учителями, посланными Св. Кириллом и Мефодием, составили значительное число христиан, имели своих священников, отправлявших Божественную службу на славянском языке по греческим обрядам, равно церкви, между прочим в Кракове церковь Св. Креста, в которой божественная служба совершалась на Слав. языке по греческим обрядам даже в тринадцатом веке, »parum ante patrum nostrorum memoriam («незадолго до памяти наших отцов»), как говорит Сарницкий в своей Летописи, напечатанной в Кракове 1587 год. на