Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 67 - с. 19

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 67 - с. 19

Оригинал

Христіянскую вѣру и просвѣщенія этѣхъ народовъ14.

г) Въ 861 году принимаютъ Христіянскую вѣру Богорисъ, король Болгарскій, названный въ крещеніи Михаиломъ, со всѣмъ своимъ народомъ, и значительная часть Руси15.

д) Вскорѣ потомъ Радиславъ, В. князь Моравскій, побуждаемый супругою своею, Милославой, дочерью Далматскаго короля, природной Христіянкой, и сыномъ своимъ, Святополкомъ, познакомившимся съ Кириломъ и Мефодіемъ, монахами Св. Василія, апостолами Славянскими, при Дворѣ Болгарскаго короля, Богориса или Михаила, послалъ къ императору Михаилу съ просьбою о присланіи къ нему учителей Хр. вѣры; императоръ отправилъ къ нему этѣхъ двухъ святыхъ мужей съ нѣкоторыми другими Славянами, которые и обратили народъ Моравскій, т. е., Панонію, въ Христ. вѣру16. Они были епископами, рукополагали священниковъ и посылали проповѣдниковъ вѣры въ Силезію, Польшу и на Русь.17

Примечания

  1. Историческое разсмотреніе стр. 2.

    К тексту
  2. Никита in vita Ignatii, и Продолжатель Конст. Багрян. Lib. 4. c. 33. pag. 90.

    К тексту
  3. Историческое разсмотреніе, стр. 3—4.

    К тексту
  4. Они рукоположиша довольное число священниковъ, христіанство же паче и паче умножашеся. Сосѣдни народы пріяша такожде Христіанское ученіе. Яко они вездѣ Христіанство по ученію Греческія Церкве основаху и утверждаху, свидѣтельствуетъ образъ церквей, яже сооружени быша въ Силезіи, Польшѣ, Россіи, и проч. — Во вся сіи земли посылаху они проповѣдниковъ (Ист. разсмотр., стран. 5.).

    К тексту

Русская версия

христианскую веру и просвещения этих народов14.

г) В 861 году принимают христианскую веру Богорис, король болгарский, названный в крещении Михаилом, со всем своим народом, и значительная часть Руси15.

д) Вскоре потом Радислав, В. князь моравский, побуждаемый супругою своею, Милославой, дочерью Далматского короля, природной Христианкой, и сыном своим, Святополком, познакомившимся с Кириллом и Мефодием, монахами Св. Василия, апостолами славянскими, при Дворе Болгарского короля, Богориса или Михаила, послал к императору Михаилу с просьбою о прислании к нему учителей Хр. веры; император отправил к нему этих двух святых мужей с некоторыми другими славянами, которые и обратили народ моравский, т. е., Паннонию, в Христ. веру16. Они были епископами, рукополагали священников и посылали проповедников веры в Силезию, Польшу и на Русь.17

Примечания

  1. Историческое рассмотрение стр. 2.

    К тексту
  2. Никита in vita Ignatii, и Продолжатель Конст. Багрян. Lib. 4. c. 33. pag. 90.

    К тексту
  3. Историческое рассмотрение, стр. 3—4.

    К тексту
  4. Они рукоположиша довольное число священников, христианство же паче и паче умножашеся. Соседни народы прияша такожде христианское учение. Яко они везде христианство по учению греческие Церкве основаху и утверждаху, свидетельствует образ церквей, яже сооружени быша в Силезии, Польше, России, и проч. — Во вся сии земли посылаху они проповедников (Ист. рассмотр., стран. 5.).

    К тексту