Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 63 - с. 15
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
и цвѣтомъ юношей Византійскихъ. Болгарскій король Крумъ, какъ его называли Греки, приказалъ изъ черепа императора сдѣлать себѣ чашу, чтобы пить изъ нея съ князьями за здоровье (Sdrawitza, zdrawitsia).
843 год. Король Болгарскій носитъ Славянское имя Владиміръ (Владѣющій міромъ).
842—867 год. Славянинъ Даміянъ — повѣреннымъ министромъ императора. — Единоземецъ и преемникъ его, Василій, дѣлается, наконецъ, самъ императоромъ.
865 год. Болгары — Христіяне.
863—870 год. Кирилъ и Меѳодій, Славянскіе апостолы, вводятъ Кирилицу у Болгарскихъ и Панонскихъ Славянъ.
960 год. Императоръ отправляетъ изъ Ѳракіи, Македоніи и Славоніи войска въ Критъ (Кандію) противъ Арабовъ.
976 год. Самуилъ, король Болгарскій, покоряетъ Ѳракію, Ѳесалонію, Грецію и Морею. Столица его въ Преспѣ въ Македоніи. (Переспа, приспа; въ Галиціи тоже есть Переспе).
Такъ-то нѣкогда, какъ и теперь, бились Славяне, подъ разными названіями и знаменами разныхъ властелей, оставаясь всегда вѣрны своимъ монархамъ9.
Примечания
Безпристрастное сужденіе о характерѣ, обычаяхъ, качествахъ, былыхъ страданіяхъ и будущемъ назначеніи Славянскихъ народовъ читай въ безсмертномъ твореніи Гердера: „Ideen zur Geschichte der Menschheit. 4 част. Вѣна 1813. стр. 32—36.“
К тексту
Русская версия
и цветом юношей византийских. Болгарский король Крум, как его называли греки, приказал из черепа императора сделать себе чашу, чтобы пить из нее с князьями за здоровье (Sdrawitza, zdrawitsia).
843 год. король болгарский носит славянское имя Владимир (Владеющий миром).
842—867 год. славянин Дамиян — поверенным министром императора. — Единоземец и преемник его, Василий, делается, наконец, сам императором.
865 год. болгары — христиане.
863—870 год. Кирилл и Мефодий, славянские апостолы, вводят Кириллицу у болгарских и Панонских Славян.
960 год. император отправляет из Фракии, Македонии и Славонии войска в Крит (Кандию) против Арабов.
976 год. Самуил, король болгарский, покоряет Фракию, Фесалонию, Грецию и Морею. Столица его в Преспе в Македонии. (Переспа, приспа; в Галиции тоже есть Переспе).
Так-то некогда, как и теперь, бились славяне, под разными названиями и знаменами разных властелей, оставаясь всегда верны своим монархам9.
Примечания
Беспристрастное суждение о характере, обычаях, качествах, былых страданиях и будущем назначении славянских народов читай в бессмертном творении Гердера: «Ideen zur Geschichte der Menschheit. 4 част. Вена 1813. стр. 32—36.»
К тексту