Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 59 - с. 11

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 59 - с. 11

Оригинал

Европы вооруженныя толпы разныхъ Азіятскихъ народовъ, которые частію истребляли и разгоняли по лѣсамъ встрѣчавшихся имъ на пути обитателей. Наѣздники прошли и исчезли, истреблены, или смѣшались съ Европейскими народами, на прим. Франки въ Галліи, Норманны въ Британіи, а народы, разогнанные по дорогѣ, которой шла эта громада, снова возвратились, лишь только миновала опасность, къ своимъ очагамъ6.

Слѣд., народъ Рускій и вообще всѣ Славяне, отнюдь не пришельцы въ Европѣ, а народъ туземный,

Примечания

  1. Ученый (Игнатій Венедиктъ) Раковецкій тоже раздѣляетъ въ сочиненіи своемъ предубѣжденіе, будто Славяне, оставивъ гдѣ-то родину свою, отправились въ походъ для занятія чуждыхъ земель, что меня очень удивляетъ. Сочиненіе его писано съ основательной осмотрительностью, здравымъ умомъ и знаніемъ дѣла. (Prawda Ruska. Т. I. стр. 2.)

    К тексту

Русская версия

Европы вооруженные толпы разных Азиятских народов, которые частью истребляли и разгоняли по лесам встречавшихся им на пути обитателей. Наездники прошли и исчезли, истреблены, или смешались с Европейскими народами, на прим. Франки в Галлии, Норманны в Британии, а народы, разогнанные по дороге, которой шла эта громада, снова возвратились, лишь только миновала опасность, к своим очагам6.

След., народ русский и вообще все славяне, отнюдь не пришельцы в Европе, а народ туземный,

Примечания

  1. Ученый (Игнатий Венедикт) Раковецкий тоже разделяет в сочинении своем предубеждение, будто славяне, оставив где-то родину свою, отправились в поход для занятия чуждых земель, что меня очень удивляет. Сочинение его писано с основательной осмотрительностью, здравым умом и знанием дела. (Prawda Ruska. Т. I. стр. 2.)

    К тексту