Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 51 - с. 3
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
два сочиненія родили во мнѣ мысль написать Историческій очеркъ народа и Руской іерархіи въ Галиціи, и, нѣкоторымъ образомъ, служили мнѣ основою. Я былъ увѣренъ, что Нѣмецкое повременное изданіе рѣдко кому извѣстно въ Галиціи, что не худо было бы и намъ, жителямъ Галиціи, знать о своемъ отечествѣ, по крайней мѣрѣ, столько, сколько знаютъ о немъ въ Австріи и Германіи, и что пора бы намъ заняться изслѣдованіемъ дѣяній народа Червонорускаго, заселившаго собой большую часть Галиціи.
Я уже выше сказалъ, что основою мнѣ послужили упомянутыя два сочиненія. Тутъ есть кое-что и моего собственнаго, что, вѣроятно, читатель легко отличитъ.
Хотя Исторію Галиціи, или Червоной Руси, писали многіе, Энгель, Гопе, Гебгарди и другіе; но какъ она еще несовершенна! — Сколько эпохъ непронутыхъ,
Русская версия
два сочинения родили во мне мысль написать Исторический очерк народа и русской иерархии в Галиции, и, некоторым образом, служили мне основою. Я был уверен, что немецкое повременное издание редко кому известно в Галиции, что не худо было бы и нам, жителям Галиции, знать о своем отечестве, по крайней мере, столько, сколько знают о нем в Австрии и Германии, и что пора бы нам заняться исследованием деяний народа червонорусского, заселившего собой большую часть Галиции.
Я уже выше сказал, что основою мне послужили упомянутые два сочинения. Тут есть кое-что и моего собственного, что, вероятно, читатель легко отличит.
Хотя Историю Галиции, или Червоной Руси, писали многие, Энгель, Гопе, Гебгарди и другие; но как она еще несовершенна! — Сколько эпох непронутых,