Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 18 - с. XVIII

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 18 - с. XVIII

Оригинал

исторій, по крайней мѣрѣ главнѣйшихъ и существеннѣйшихъ составныхъ частей Руской земли, послѣ исторій Руси Великой, Малой, Бѣлой, Черной, Червоной и Карпатской, можно будетъ надѣяться, что рано, поздо, новой Карамзинъ составитъ намъ новое бытописаніе, не одной какой-либо изъ нихъ, хоть бы то самой объширной и значительной, но именно всей Руси, гдѣ каждой отведется должное мѣсто, по скольку она входитъ туда своей личностью и особностью. Такая исторія, конечно, умѣритъ нѣсколько безотчетное поклоненіе исторіи Западныхъ народовъ, единственныхъ, молъ, дѣйствователей, покажетъ каждому, кто только нарочно не станетъ закрывать глазъ своихъ, что и мы Рускіе, взятые всѣ вмѣстѣ, жили своей, самостоятельной и самообразной, жизнью, тутъ ровной и плавной, тамъ бугристой и кипучей, а тамъ самой огненной и бурной, смотря по обстоятельствамъ, вызывавшимъ ту или другую сторону нашего народнаго характера, то или другое наше племя, что и у насъ разыгрывалась, когда-то, не хуже иныхъ, драма, со всѣми ея излучинами, неровностями и шероховатостью, что и мы были дѣятели, только дѣятели по своему. А потому, насъ не льзя мѣрять мѣриломъ Запада, судить и рядить по случившемуся и случающемуся тамъ, требовать

Русская версия

историй, по крайней мере главнейших и существеннейших составных частей Русской земли, после историй Руси Великой, Малой, Белой, Черной, Червоной и Карпатской, можно будет надеяться, что рано, поздо, новой Карамзин составит нам новое бытописание, не одной какой-либо из них, хоть бы то самой объширной и значительной, но именно всей Руси, где каждой отведется должное место, по скольку она входит туда своей личностью и особностью. Такая история, конечно, умерит несколько безотчетное поклонение истории Западных народов, единственных, мол, действователей, покажет каждому, кто только нарочно не станет закрывать глаз своих, что и мы русские, взятые все вместе, жили своей, самостоятельной и самообразной, жизнью, тут ровной и плавной, там бугристой и кипучей, а там самой огненной и бурной, смотря по обстоятельствам, вызывавшим ту или другую сторону нашего народного характера, то или другое наше племя, что и у нас разыгрывалась, когда-то, не хуже иных, драма, со всеми ее излучинами, неровностями и шероховатостью, что и мы были деятели, только деятели по своему. А потому, нас нельзя мерять мерилом Запада, судить и рядить по случившемуся и случающемуся там, требовать