Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 15 - с. XV
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
однаго имени, не сообщившаго изъ своей жизни соединеннымъ имъ подъ одинъ жезлъ; о ней можно и должно говорить только до Гедимина и при Гедиминѣ, въ періодъ ея самостоятельнаго развитія себя изъ себя же, при помощи собственныхъ силъ и средствъ. Безъ Руси Литва была бы и осталась навсегда бѣднымъ и незамѣченнымъ исторіей уголкомъ земли; вся сила и извѣстность ея—отъ Руси, безъ коей, какъ она, такъ равно и Польша, не въ состояніи были управиться даже съ Прускими Крестовиками, и коль скоро лишились ея, тотчасъ низошли на степень прежней незначительности. Это понимали и понимаютъ очень хорошо лучшіе головы того и другаго народа, откуда и вѣчное усиліе ихъ воротить утраченное.
Сознавая такую важность исторіи Малой и Бѣлой Руси въ исторіи Рускаго народа, ни коимъ образомъ не слѣдуетъ отдѣлять ее отъ исторіи Руси Великой, какъ это дѣлалось доселѣ и большей частью теперь, но составить изъ нихъ такой же существенный членъ ея, какъ эта послѣдняя. Разумѣется, это потребуетъ критическаго изученія судебъ той и другой въ наши, такъ сказать, Среднія времена, потребуетъ изложить исторію Бѣлой и Малой Руси подъ правленіемъ князей Литовскаго племени, самаго ближайшаго къ Славянамъ изъ всѣхъ другихъ
Русская версия
одного имени, не сообщившего из своей жизни соединенным им под один жезл; о ней можно и должно говорить только до Гедимина и при Гедимине, в период ее самостоятельного развития себя из себя же, при помощи собственных сил и средств. Без Руси Литва была бы и осталась навсегда бедным и незамеченным историей уголком земли; вся сила и известность ее — от Руси, без коей, как она, так равно и Польша, не в состоянии были управиться даже с прусскими Крестовиками, и коль скоро лишились ее, тотчас низошли на степень прежней незначительности. Это понимали и понимают очень хорошо лучшие головы того и другого народа, откуда и вечное усилие их воротить утраченное.
Сознавая такую важность истории Малой и Белой Руси в истории русского народа, ни коим образом не следует отделять ее от истории Руси Великой, как это делалось доселе и большей частью теперь, но составить из них такой же существенный член ее, как эта последняя. Разумеется, это потребует критического изучения судеб той и другой в наши, так сказать, Средние времена, потребует изложить историю Белой и Малой Руси под правлением князей литовского племени, самого ближайшего к славянам из всех других