Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 14 - с. XIV
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
другомъ, одинакого съ нимъ происхожденія, на пр., въ государствахъ, Французскомъ, Булгарскомъ, Рускомъ, въ коихъ отъ народа-прибыша, съ оружіемъ ли въ рукахъ, или масличной вѣтвью, сильнаго своимъ единодушіемъ, совокупившаго разрозненные члены великаго, но ослабленнаго чѣмъ бы то ни было, тѣла, въ одно цѣлое, остается, обыкновенно, одно лишь имя, а самъ онъ, какъ малочисленный, естественно, мало по малу, сливается съ многочисленнѣйшими, принимаетъ весь складъ и ладъ ихъ. Литовскіе князья не избѣжали этой участи. Всѣ они сдѣлались вполнѣ Рускими по вѣрѣ, нравамъ, обычаямъ, учрежденіямъ, языку, даже самымъ родственнымъ связямъ, женясь исключительно на Рускихъ княжнахъ. Отсюда, исторія Великаго княжества Литовскаго есть просто исторія Руси Бѣлой и Малой, иначе главныхъ племенъ ея: Кривичей, Дреговичей, Сѣверы, Полянъ, Бужанъ, Уличей и Тиверцевъ, а потому составляетъ такую же неотъемлемую часть исторіи нашей, какъ и исторія нашихъ Сѣверовосточныхъ племенъ, другими словами, Великаго княжества Московскаго, Великаго господина Новагорода и Пскова. Исторія собственной Литвы тутъ нѣтъ и быть не можетъ, какъ народа, слишкомъ малаго и незначительнаго, и по той причинѣ, ничего, кромѣ
Русская версия
другом, одинакого с ним происхождения, на пр., в государствах, Французском, Булгарском, русском, в коих от народа-прибыша, с оружием ли в руках, или масличной ветвью, сильного своим единодушием, совокупившего разрозненные члены великого, но ослабленного чем бы то ни было, тела, в одно целое, остается, обыкновенно, одно лишь имя, а сам он, как малочисленный, естественно, мало-помалу, сливается с многочисленнейшими, принимает весь склад и лад их. литовские князья не избежали этой участи. Все они сделались вполне русскими по вере, нравам, обычаям, учреждениям, языку, даже самым родственным связям, женясь исключительно на русских княжнах. Отсюда, история Великого княжества Литовского есть просто история Руси Белой и Малой, иначе главных племен ее: Кривичей, Дреговичей, Северы, Полян, Бужан, Уличей и Тиверцев, а потому составляет такую же неотъемлемую часть истории нашей, как и история наших Северовосточных племен, другими словами, Великого княжества Московского, Великого господина Новагорода и Пскова. История собственной Литвы тут нет и быть не может, как народа, слишком малого и незначительного, и по той причине, ничего, кроме